1
00:02:04,004 --> 00:02:07,633
توقف عن ذلك يا ريتشارد!
يبدو وكأنه جنازة.

2
00:02:07,741 --> 00:02:10,266
وماذا في ذلك؟
هذا الانتظار يدمر أعصابي.

3
00:02:10,343 --> 00:02:12,504
لا تظن أنك الوحيد.

4
00:02:12,579 --> 00:02:14,547
علينا أن ندعم بعضنا البعض.

5
00:02:17,350 --> 00:02:20,046
- كيف حالك يا دكتور؟
- أنا متأكد...

6
00:02:20,120 --> 00:02:23,988
أنك ستكون سعيدًا بمعرفة أن السيدة وينسلو
يتحدى دائمًا قوانين العلم.

7
00:02:24,057 --> 00:02:27,390
يجب أن أموت،
لكنها لا تزال على قيد الحياة إلى حد كبير.

8
00:02:27,661 --> 00:02:29,288
انا سعيد للغاية.

9
00:02:29,996 --> 00:02:31,896
- نحن جميعا.
- نعم بالطبع.

10
00:02:31,965 --> 00:02:33,557
يجب أن أعود إلى المدينة.

11
00:02:33,633 --> 00:02:37,865
شكرا على كل شيء، الطبيب.
أبيجيل سوف تجلب معطفها.

12
00:03:02,963 --> 00:03:05,158
ماذا يقول تاجر التحف السيد بيني؟
من هذا الطريق؟

13
00:03:05,232 --> 00:03:08,224
لا أود أن أجد نفسي
إلى أولئك الذين صنعوا هذه الحفر.

14
00:03:08,301 --> 00:03:09,791
لقد وصلنا بالفعل.

15
00:03:09,870 --> 00:03:12,566
كان ينبغي لنا أن ننتظر
إلى ما بعد الجنازة.

16
00:03:12,639 --> 00:03:15,335
لا، هارتلي لا يملك ذلك فيه
ليس ذرة من الشعور.

17
00:03:15,408 --> 00:03:16,841
قال لي هذا الصباح

18
00:03:16,910 --> 00:03:18,935
أن هنريتا وينسلو كانت تحتضر

19
00:03:19,012 --> 00:03:20,172
والذي كان علي أن أقدمه

20
00:03:20,247 --> 00:03:22,238
عرضا الليلة
لإبرام العقد.

21
00:03:22,315 --> 00:03:23,475
إنه أمر مفاجئ وصادم.

22
00:03:23,550 --> 00:03:26,314
 � بيع المنزل على
جسد امرأة تحتضر؟

23
00:03:26,386 --> 00:03:27,683
بدقة.

24
00:03:27,754 --> 00:03:30,279
أن هارتلي فأر حقيقي.

25
00:03:30,357 --> 00:03:32,416
هل تريد أيضا بيع الأثاث؟

26
00:03:32,492 --> 00:03:34,255
يريدون بيعها والرحيل

27
00:03:34,327 --> 00:03:36,158
دعونا نأمل ألا ينسوا
من الجسم.

28
00:03:36,229 --> 00:03:37,287
إنه أمر فظيع. مخيف.

29
00:03:37,364 --> 00:03:41,061
المال، المال دائماً،
وهذا ينطبق علي أيضًا.

30
00:03:44,738 --> 00:03:46,228
لكلاهما.

31
00:03:46,306 --> 00:03:48,797
المال بالنسبة لي،
التحف لك.

32
00:03:48,875 --> 00:03:50,308
آمل أن يتم استخدامها.

33
00:03:50,377 --> 00:03:52,845
أنت تدفع ضعفًا مقابل التحف
في حالة سيئة.

34
00:03:52,913 --> 00:03:54,608
- أوه نعم؟
- نعم.

35
00:03:54,681 --> 00:03:55,875
هل تعتقد أنه هنا؟

36
00:03:55,949 --> 00:03:59,350
واضح. عمر هذا المنزل أكثر من قرن.
لقد لعبت هنا عندما كنت طفلا.

37
00:03:59,419 --> 00:04:00,909
دون التأثير على نموك.

38
00:04:00,987 --> 00:04:02,454
وفقا لك، فإنه مسكون.

39
00:04:02,522 --> 00:04:04,820
يأتي. دعنا نتصل
إلى إدواردو.

40
00:04:05,959 --> 00:04:07,290
ما هذا؟

41
00:04:07,360 --> 00:04:10,022
هذا البيت مبارك بشكل مضاعف
لكونها صديقة مع قططها.

42
00:04:10,096 --> 00:04:11,688
شِعر؟
لطيفة جدا، جميلة.

43
00:04:11,765 --> 00:04:14,427
هذه هي كلمات السيدة وينسلو.
الأطفال، قال:

44
00:04:14,501 --> 00:04:17,061
"ليس هناك النزول إلى هناك
القطط تتجول حولها. "

45
00:04:17,137 --> 00:04:18,399
طويل.

46
00:04:20,674 --> 00:04:24,770
مرحبًا إدواردو، أنت لم تغير شيئًا.
منذ اجتماعنا الأخير.

47
00:04:24,844 --> 00:04:25,970
إنه أمر فظيع. رهيب.

48
00:04:26,046 --> 00:04:28,276
تقصد السيدة وينسلو.

49
00:04:28,348 --> 00:04:30,282
إدواردو، افتح الأبواب، تعال.

50
00:04:30,350 --> 00:04:33,285
- لا.
- صديق قديم، صديق قديم.

51
00:04:33,353 --> 00:04:39,383
أمرت السيدة وينسلو بالحفاظ على الأبواب
مغلق منذ أن قتلت سيارة قطة.

52
00:04:39,459 --> 00:04:41,586
إدواردو، أنا لست على استعداد للتفاوض.

53
00:04:41,661 --> 00:04:42,719
أنا أسامحكم.

54
00:04:42,796 --> 00:04:44,593
افتح الباب. السيدة هارتلي تنتظرني.

55
00:04:44,664 --> 00:04:45,858
- هيا بيني.
- نعم.

56
00:04:45,932 --> 00:04:47,058
تعال، تعال، تعال.

57
00:04:47,133 --> 00:04:50,762
- اعتقدت أن كل شيء قد تم حله.
- الملف في الحقيبة.

58
00:04:50,837 --> 00:04:52,304
بالنسبة لي المال
ولكم الأثاث.

59
00:04:52,372 --> 00:04:55,273
هنا لدي شيك بمبلغ 25000 دولار،
وقال السيد هارتلي...

60
00:04:55,342 --> 00:05:02,111
- لن يتم بيع هذا المكان أبدا. أبداً!
- أنت لن تقتلني لذلك.

61
00:05:05,785 --> 00:05:07,252
يمين؟

62
00:05:15,295 --> 00:05:16,489
أنظر إلى ذلك.

63
00:05:16,563 --> 00:05:19,464
هناك لهم لجميع الأذواق.

64
00:05:19,532 --> 00:05:20,760
يرى؟

65
00:05:20,834 --> 00:05:22,461
سوف تصاب بالبرد بدون حذائك.

66
00:05:22,535 --> 00:05:23,559
سأخبر والدتك.

67
00:05:23,637 --> 00:05:26,663
إنه بسبب القطط. عندي حساسية.

68
00:05:26,740 --> 00:05:28,970
أنا أسعل بمجرد اقتراب القطة.

69
00:05:29,042 --> 00:05:32,409
آمل أنهم خدشوا الأثاث.
ثم سيكون غنيا.

70
00:05:32,479 --> 00:05:35,243
دعنا نذهب قبل أن يطلبوا الحلوى.

71
00:05:36,750 --> 00:05:38,581
نحن بالفعل هناك.

72
00:05:41,688 --> 00:05:43,383
وذلك بسبب فيتامين ب1.

73
00:05:43,456 --> 00:05:45,856
إذا ضربت بقوة أكبر، فسوف تنخلع المفصلة.

74
00:05:50,363 --> 00:05:52,957
- أبيجيل قادمة.
- أتمنى ألا يكون مثل إدواردو.

75
00:05:53,033 --> 00:05:55,729
أبيجيل؟ لا تقلق.
هي من النوع...

76
00:05:55,802 --> 00:05:59,238
- مرحبا عزيزتي آبي.
- آنسة أبيجيل، أتوسل إليك.

77
00:06:04,110 --> 00:06:06,237
يبتعد. نحن لا نحب ذلك.

78
00:06:07,047 --> 00:06:08,742
معركة العشاق.

79
00:06:08,815 --> 00:06:12,615
- انتظري يا آنسة أبيجيل...
- لقد رميت الحجارة على القطط.

80
00:06:12,686 --> 00:06:14,153
حقًا؟ إنه لعار.

81
00:06:14,220 --> 00:06:17,917
- كان ذلك قبل 15 عاما.
- أتذكر.

82
00:06:17,991 --> 00:06:19,219
طويل.

83
00:06:22,195 --> 00:06:24,527
يا له من وجه فظيع.

84
00:06:25,432 --> 00:06:27,332
- ماذا قال؟
-من؟ أنا؟

85
00:06:27,400 --> 00:06:29,664
نعم أنت أيها القزم.

86
00:06:29,736 --> 00:06:32,170
قلت: "ما وجه". هريرة.

87
00:06:32,238 --> 00:06:35,332
تعالي، كيتي، كيتي، كيتي.

88
00:06:37,944 --> 00:06:39,707
ألا يوجد أحد يقدرك هنا؟

89
00:06:39,779 --> 00:06:40,803
إنهم يعشقونني.

90
00:06:40,880 --> 00:06:42,575
إنها طريقة الخدم.

91
00:06:42,649 --> 00:06:44,173
إنهم يخشون أن يتم بيع المنزل.

92
00:06:44,250 --> 00:06:45,808
لقد قلت أن كل شيء تم إصلاحه.

93
00:06:45,885 --> 00:06:47,250
دع جيلي الصغير يفعل ذلك.

94
00:06:47,320 --> 00:06:49,151
المعارضة تحفزني.

95
00:06:49,222 --> 00:06:51,019
- حتى الإرهاق.
- ليس هناك فرصة.

96
00:06:51,091 --> 00:06:52,251
هذا ما سنفعله

97
00:06:52,325 --> 00:06:54,555
سوف نقوم بتغيير الاستراتيجية.

98
00:06:54,627 --> 00:06:55,719
سيتم إغلاق العمل.

99
00:06:55,795 --> 00:06:58,389
- ما هذا؟
- أين؟ اه، هناك؟

100
00:06:58,898 --> 00:07:00,263
- المحرقة.
- محرقة الجثث؟

101
00:07:00,333 --> 00:07:02,198
- نعم للقطط. يأتي.
- القطط؟

102
00:07:02,268 --> 00:07:04,930
هنا كل شيء للقطط.
هذا المكان ممتلئ.

103
00:07:05,004 --> 00:07:08,565
يا له من هراء.
أنا سعيد لأنني لم أقل ذلك.

104
00:07:09,843 --> 00:07:12,505
- إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟
- بالفعل.

105
00:07:23,690 --> 00:07:27,524
- هل نحن وحدنا؟
- واضح. لا تقلق.

106
00:07:27,727 --> 00:07:31,629
السيدة العجوز وينسلو تعتبر القطة
الأسود كرمز للموت.

107
00:07:32,499 --> 00:07:34,262
هنا الفرن.

108
00:07:34,334 --> 00:07:35,824
من الممكن أن يتم حرقها...

109
00:07:35,902 --> 00:07:38,268
وسوف يستقر رمادهم
جنبا إلى جنب مع تلك القطط.

110
00:07:38,338 --> 00:07:40,966
كيف مدروسة!

111
00:07:41,341 --> 00:07:42,899
كل تلك الجرار...

112
00:07:46,546 --> 00:07:48,070
- إنها مينغ.
- أوه، نعم؟

113
00:07:48,148 --> 00:07:50,013
- الأسرة الثانية .
- الأمر سيء، أليس كذلك؟

114
00:07:50,083 --> 00:07:51,072
أوه، هذا جيد.

115
00:07:51,151 --> 00:07:52,345
وهذا ليس سيئا من البداية.

116
00:07:52,418 --> 00:07:56,047
يحتوي المنزل على أشياء أخرى من مينغ
مؤثرة جدا. يأتي.

117
00:08:00,794 --> 00:08:03,024
هذا ليس أنا! هذا ليس أنا!

118
00:08:04,697 --> 00:08:06,392
هل تعيش السيدة العجوز هنا وحدها؟

119
00:08:06,466 --> 00:08:08,434
وحيد؟ لديه المزيد من الذباب من حوله

120
00:08:08,501 --> 00:08:11,664
ما النسور لديها جثة؟
الجميع يريد قطعة من الكعكة.

121
00:08:11,738 --> 00:08:13,535
إنذار كاذب آخر.

122
00:08:14,641 --> 00:08:17,667
ريتشارد، هذا ليس الموقف المناسب.

123
00:08:17,744 --> 00:08:21,646
المهم جدتك
خارج نطاق الخطر.

124
00:08:23,049 --> 00:08:28,146
هل تعتقد أنني سأصدق ذلك يا مونتي؟
أنت محبط وأنت تعرف ذلك.

125
00:08:28,221 --> 00:08:30,280
جدتي، ماذا تفعلين خارج السرير؟

126
00:08:30,356 --> 00:08:34,224
أردت أن أكون مع عائلتي المحبة.

127
00:08:34,294 --> 00:08:37,161
عد إلى غرفتك.
أنت لا تزال مريضا جدا.

128
00:08:37,230 --> 00:08:39,027
"لين، انتبهي لكلماتك."

129
00:08:39,098 --> 00:08:40,588
لا تحاول جاهدا، مونتي.

130
00:08:40,667 --> 00:08:42,532
الجدة لن تعطيك سنتا.

131
00:08:42,602 --> 00:08:45,093
- لماذا تتحدث هكذا؟
- الصمت.

132
00:08:45,171 --> 00:08:47,071
إنها هي. هنريتا وينسلو.

133
00:08:47,140 --> 00:08:50,735
- وهي ميتة؟
- نعم. لا لا. ولا يزال يلعب معهم.

134
00:08:50,810 --> 00:08:53,973
- لديه حياة أكثر من قططه.
- إنه أكثر من اللازم. دعنا نذهب.

135
00:08:54,047 --> 00:08:55,776
انتظر. تعال الى هنا.

136
00:08:55,849 --> 00:08:58,977
هذه اللحظة حزينة لكم جميعا.

137
00:08:59,919 --> 00:09:01,910
لقد أتيت لدفني

138
00:09:02,222 --> 00:09:05,521
والآن أنت مجبر على جعلي
الكرة

139
00:09:06,759 --> 00:09:08,693
منذ أن أصاب بالشلل

140
00:09:08,761 --> 00:09:13,027
لقد ركضت إلى سريري
في كل مرة تؤلمني معدتي.

141
00:09:13,099 --> 00:09:19,834
لقد قررت أن أقرأ وصيتي
أنك تعرف ما يمكن توقعه.

142
00:09:20,240 --> 00:09:23,801
- أنت مستحيل يا جدتي.
- لا تقاطعني.

143
00:09:25,645 --> 00:09:28,705
"أنا، هنرييتا وينسلو،

144
00:09:30,216 --> 00:09:33,379
"في رأيي الصحيح ..."

145
00:09:37,123 --> 00:09:41,787
وسترى أنني في كامل قواي العقلية،
مارغريت، عندما أمسك بك.

146
00:09:43,496 --> 00:09:45,396
"...في ذهني الصحيح

147
00:09:46,165 --> 00:09:49,328
"وحساسة لعدم اليقين في الحياة،

148
00:09:49,402 --> 00:09:53,338
"أريد التصرف في ممتلكاتي
ومن بضاعتي.

149
00:09:54,207 --> 00:09:57,108
"أقدم الوصايا التالية،

150
00:09:59,612 --> 00:10:03,013
"إلى ابنة أخي المخلصة، ميرنا هارتلي،

151
00:10:04,951 --> 00:10:09,445
"أترك لك مبلغ 100000 دولار."

152
00:10:09,522 --> 00:10:13,185
- شكرا لك، العمة هنريتا.
- مرحبًا بك يا عزيزي.

153
00:10:13,259 --> 00:10:15,955
لقد تسببت في مشاكل أقل من الآخرين.

154
00:10:19,098 --> 00:10:22,397
"إلى مونتاج هارتلي، زوج ابنة أخي،

155
00:10:23,303 --> 00:10:27,740
"تقديراً لجهوده
الى زوجته...

156
00:10:28,374 --> 00:10:30,899
"أورثك 10000 دولار."

157
00:10:30,977 --> 00:10:34,105
هذا كرم منك، هنريتا. شكرا لك.

158
00:10:34,180 --> 00:10:36,478
كان يجب أن تكون ممثلاً.

159
00:10:37,450 --> 00:10:40,977
"إلى ريتشارد هارتلي،
الابن الحبيب لابنة اختي ميرنا

160
00:10:41,054 --> 00:10:43,249
"أورثك 10000 دولار

161
00:10:43,323 --> 00:10:46,952
"لكي يتمكن من الاستمرار في عمله
دراسات الكيمياء. "

162
00:10:47,026 --> 00:10:49,824
لطف كبير منك يا جدتي.

163
00:10:51,931 --> 00:10:55,389
"إلى حفيدتي، مارغريت جوردون،

164
00:10:55,468 --> 00:10:58,164
"أورثك 100 ألف دولار.

165
00:10:58,237 --> 00:11:00,899
"ليس لأنه يستحق اهتمامي

166
00:11:00,974 --> 00:11:02,635
"أو لأنك تحتاج إلى المال،

167
00:11:02,709 --> 00:11:05,337
"ولكن لأنه سيعاملني على أنني مجنون

168
00:11:05,411 --> 00:11:08,812
"وسأحاول إلغاء إرادتي"

169
00:11:09,349 --> 00:11:12,648
- إنه مبالغ فيه بعض الشيء يا جدتي.
- حقًا؟

170
00:11:12,719 --> 00:11:15,813
تذكر أن الجدران لها آذان.

171
00:11:18,324 --> 00:11:20,849
"إلى حفيدي، ستانلي جرايفيل،

172
00:11:20,927 --> 00:11:25,864
"لقد أورثتك أيضًا تعويضًا بقيمة 100000 دولار

173
00:11:25,932 --> 00:11:27,957
"لو لم أرث

174
00:11:28,034 --> 00:11:31,629
"موهبة والده المعمارية

175
00:11:31,704 --> 00:11:35,162
"الذي قام بعمل رائع
استعادة هذا المنزل

176
00:11:35,241 --> 00:11:37,505
"لإرضاء أهوائي
والأوهام. "

177
00:11:37,577 --> 00:11:39,545
إنها جائزة ترضية تمامًا.

178
00:11:39,612 --> 00:11:42,979
لقد كان حصادي أفضل
من أبي.

179
00:11:43,082 --> 00:11:45,107
هذا الانتظار يقتل لين.

180
00:11:45,351 --> 00:11:51,347
"إلى البستاني المخلص، إدواردو فيجوس،
سأترك لك 5000 دولار.

181
00:11:52,091 --> 00:11:54,218
"إلى حفيدتي، "لين،

182
00:11:55,194 --> 00:12:00,461
"أورثك منزلي والخمسين فدانًا
التي تحيط بها،

183
00:12:00,533 --> 00:12:03,366
"وكذلك بقية ممتلكاتي."

184
00:12:03,436 --> 00:12:07,532
- شكرا لك يا جدتي. أنا آسف.
- لا تعتذر عن أي شيء.

185
00:12:07,940 --> 00:12:12,468
لقد ورثت أنانيتك مني.
لهذا السبب فضلتك.

186
00:12:12,545 --> 00:12:15,378
"مُفضَّل" تعني قول شيء ما، أليس كذلك؟

187
00:12:15,448 --> 00:12:19,646
الأثاث وحده يستحق نفس القدر
المنزل والأرض.

188
00:12:20,286 --> 00:12:21,378
هل سمعت ما قاله؟

189
00:12:21,454 --> 00:12:23,422
لا يمكننا شراء الأثاث
قبل أن يموت.

190
00:12:23,489 --> 00:12:24,615
هناك احتمالات.

191
00:12:24,690 --> 00:12:29,024
إذا لم نتمكن من التحدث مع الأقارب،
يمكننا تجربتها مع هنريتا.

192
00:12:35,768 --> 00:12:38,669
أ. جيلمور سميث. أنا أدرك هذا السعال.

193
00:12:38,738 --> 00:12:41,138
جيل سميث، ادخل.

194
00:12:41,207 --> 00:12:43,072
- البقاء في الظل.
- نعم.

195
00:12:43,142 --> 00:12:45,007
انا ذاهب لمعرفة ذلك.

196
00:12:46,612 --> 00:12:49,877
- كيف كبرت!
- لقد زاد وزني أيضًا.

197
00:12:50,516 --> 00:12:52,882
تتذكرون جميعًا جيل سميث.

198
00:12:52,985 --> 00:12:55,419
كيف حالكم جميعا؟
بقيت جالسا.

199
00:12:55,488 --> 00:12:59,822
ليلة سعيدة، لين. كنت أعلم أنك كذلك
في المدينة. كنت آمل أن أراك.

200
00:12:59,892 --> 00:13:02,053
لقد كنت أحاول العثور عليك، جيل. أوه حقًا.

201
00:13:02,128 --> 00:13:04,323
هل يمكن أن تشتري لي مشروبا
في ميلر...

202
00:13:04,397 --> 00:13:05,421
آسف.

203
00:13:05,498 --> 00:13:09,662
...وتناول الطعام معي.
ولكن هذا لا يهمك.

204
00:13:09,735 --> 00:13:12,704
أنا لست في حالة جيدة.

205
00:13:12,772 --> 00:13:14,034
يبدو أنك كذلك.

206
00:13:14,107 --> 00:13:16,837
- مساء الخير سيد سميث.
- مساء الخير سيد هارتلي.

207
00:13:16,909 --> 00:13:19,537
- أنا سعيد لرؤيتك.
- أنا أتساءل نفس الشيء.

208
00:13:22,849 --> 00:13:25,716
- نعم أفهم.
- جيل.

209
00:13:25,785 --> 00:13:27,343
أود أن أتحدث إليكم.

210
00:13:27,420 --> 00:13:31,447
يمكن لبقيةكم المغادرة
للتحدث وراء ظهري.

211
00:13:31,524 --> 00:13:33,890
لكن لا تذهب،

212
00:13:33,960 --> 00:13:37,521
تبقى بعض التفاصيل
قد يثير اهتمامك.

213
00:13:38,998 --> 00:13:42,229
-مونتاجيو، ابق.
- يأخذ.

214
00:13:42,869 --> 00:13:46,703
ولا ترميها مرة أخرى.
يقول إدواردو إنه يضر بنباتاته.

215
00:13:46,772 --> 00:13:50,606
لن يحدث ذلك. لكن أنا
أود منك أن تجرب ذلك أولا.

216
00:13:51,644 --> 00:13:55,102
أنت لا تثق بأحد،
ولا حتى في لي.

217
00:14:00,386 --> 00:14:01,683
اجلس.

218
00:14:04,991 --> 00:14:07,960
الآن، جيل، لا تنكر ذلك.

219
00:14:08,561 --> 00:14:11,724
الشيء الوحيد الذي جعلك تأتي
هنا، وسط قطتي،

220
00:14:11,797 --> 00:14:13,856
إنه عرض على المنزل، أليس كذلك؟

221
00:14:13,933 --> 00:14:15,867
حسنا، أنا...

222
00:14:16,936 --> 00:14:21,498
لا يمكنك الانتظار. بيع المنزل
بينما كنت أموت.

223
00:14:21,574 --> 00:14:26,170
كنت مريضا.
أردت تجنب المشاكل.

224
00:14:26,245 --> 00:14:28,907
قال السيد سميث أنه كان
عرض عظيم.

225
00:14:28,981 --> 00:14:30,710
لقد وافقت على رؤيتك نيابة عنك.

226
00:14:30,783 --> 00:14:32,614
- يمين؟
- نعم. لا أنا...

227
00:14:32,685 --> 00:14:34,118
توقف عن الثرثرة.

228
00:14:35,388 --> 00:14:39,518
منذ أن أتيت إلى هنا
سأستمع إلى عرضك.

229
00:14:39,592 --> 00:14:41,583
هل لدى عميلك المال؟

230
00:14:41,661 --> 00:14:43,652
هل أنت تمزح؟
موضوع.

231
00:14:43,729 --> 00:14:46,926
لدي شيك في جيبي
مبلغ 25000 دولار كوديعة.

232
00:14:46,999 --> 00:14:51,163
استمع: "الدفع عند الطلب
من ورثة هنريتا وينسلو. "

233
00:14:52,071 --> 00:14:58,032
- "ورثة هنريتا وينسلو"؟
- الكلمة سابقة لأوانها إلى حد ما.

234
00:14:58,110 --> 00:14:59,702
اغرب عن وجهي.

235
00:14:59,779 --> 00:15:01,872
- لكن هنريتا...
- اخرج!

236
00:15:08,721 --> 00:15:14,182
جيل، أنا آسف لإفساد عملك.
لكنني لن أبيع منزلي أبدًا.

237
00:15:14,260 --> 00:15:17,320
اسمعي، هنريتا.
إنها فرصة ذهبية.

238
00:15:17,396 --> 00:15:19,762
من النادر العثور على عميل
مجنون بما فيه الكفاية لشراء هذا.

239
00:15:19,832 --> 00:15:22,892
آسف، في هذا المكان المجنون
لشرائه.

240
00:15:25,705 --> 00:15:27,502
هل كان أنا؟

241
00:15:35,748 --> 00:15:37,511
هذا بالنسبة لي.

242
00:15:41,087 --> 00:15:43,885
- ماذا تفعل؟
- إنه سؤال جيد.

243
00:15:43,956 --> 00:15:45,617
قد يجعلها تبدو وكأنها قطعة أثرية
حقا.

244
00:15:45,691 --> 00:15:49,218
عدد قليل من ثقوب العثة
وهذا كل شيء. سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

245
00:15:53,966 --> 00:15:55,695
هذا الثقب من شأنه أن يقنع حتى
إلى دودة

246
00:15:55,768 --> 00:15:57,998
هنريتا، استمعي لي.

247
00:15:58,070 --> 00:16:01,528
جيل، أنت طموح وأنا أحب ذلك

248
00:16:01,607 --> 00:16:02,904
ولكن ننسى "لين".

249
00:16:02,975 --> 00:16:05,239
- لماذا؟
- لين مثلي

250
00:16:05,311 --> 00:16:08,075
ولن يتزوج أ
رجل بلا مال

251
00:16:08,147 --> 00:16:09,341
أنا لا أصدق ذلك.

252
00:16:09,415 --> 00:16:12,714
وإلى جانب ذلك، كيف سأحصل على
المال إذا كنت لا ترى السبب؟

253
00:16:12,785 --> 00:16:15,083
ما هو الخطأ؟ هل سقطت الوسادة؟
دعني أعتني بالأمر.

254
00:16:15,154 --> 00:16:17,145
انحنى قليلا. مثله.

255
00:16:17,657 --> 00:16:20,421
- هذا كل شيء. أحسن؟
- نعم. شكرًا لك.

256
00:16:23,062 --> 00:16:28,500
- هيا يا هنريتا، اشربيه.
- لا، أنا أكره ذلك.

257
00:16:29,235 --> 00:16:32,864
- اشربه، جيل.
- لا، أنت. انها جيدة بالنسبة لك.

258
00:16:32,938 --> 00:16:36,704
إنه جيد للشعر فقط
والأسنان وأنا كاذبة.

259
00:16:36,842 --> 00:16:39,709
- اعذرني. هل رأيت لين؟
- لقد ذهب بهذه الطريقة.

260
00:16:39,779 --> 00:16:41,144
دعونا نعود إلى أعمالنا.

261
00:16:41,213 --> 00:16:44,671
لتلك الكذبة،
سوف تشرب الزجاج كله.

262
00:16:44,750 --> 00:16:46,945
- أوه لا!
- أرجوك.

263
00:16:47,019 --> 00:16:49,351
لا أريد أن توبخني أبيجيل.

264
00:16:58,364 --> 00:17:02,061
لا أستطيع مع هذا السعال،
تلك القطط تقتلني.

265
00:17:02,601 --> 00:17:05,126
لا أعرف كيف يمكنك الرفض
مثل هذا العرض.

266
00:17:05,204 --> 00:17:09,470
حقًا.
إنها فرصة فريدة من نوعها.

267
00:17:09,542 --> 00:17:13,137
بعد كل شيء، أريد فقط
انها جيدة.

268
00:17:14,180 --> 00:17:17,343
- يبدو أنني أستمع إلى أحد أقاربي.
- أنا صادق.

269
00:17:17,416 --> 00:17:20,715
سأكون أفضل حالاً في شقة صغيرة
في المدينة، أليس كذلك؟

270
00:17:20,786 --> 00:17:22,651
هل يمكنني أخذ قطتي؟

271
00:17:22,722 --> 00:17:26,556
- مهلا حسنا...
- ترى. إنه عديم الفائدة يا جيل.

272
00:17:27,259 --> 00:17:30,092
لقد بنيت حياتي حولها
من هذا المنزل

273
00:17:30,162 --> 00:17:33,962
وقد قمت بترتيب زاوية صغيرة
حتى تتمكن قطتي من الراحة بسلام.

274
00:17:34,834 --> 00:17:38,099
وعندما يأتي وقتي،
أريد مقابلتهم هناك.

275
00:17:39,238 --> 00:17:40,728
هل هو نهائي؟

276
00:17:41,140 --> 00:17:44,007
نعم. لكنني لن أشرب
حليبها. يأخذ.

277
00:17:44,076 --> 00:17:47,512
هيا، خذها.
هذا سم بالنسبة لي.

278
00:17:49,648 --> 00:17:51,343
- لا تشرب!
- جيل!

279
00:17:51,417 --> 00:17:54,181
عندما قلت "السم"
كنت أفكر. ينظر.

280
00:17:55,254 --> 00:17:58,280
كيتي المسكينة.

281
00:18:01,060 --> 00:18:04,393
- يمكن أن يكون أنت أو أنا.
- لا يوجد فرق.

282
00:18:04,463 --> 00:18:07,455
حياة أصغر من
الحيوانات مقدسة مثلنا.

283
00:18:07,533 --> 00:18:11,833
يبدو أنه لا يوجد شيء مقدس للغاية
بعض من عائلته.

284
00:18:11,904 --> 00:18:16,568
لا يهم من كان، كان من الممكن أن يكون
ضربة رهيبة إذا مت.

285
00:18:17,843 --> 00:18:21,210
كانوا سعداء جدا به
لأنهم كانوا يفكرون في الميراث..

286
00:18:21,280 --> 00:18:24,249
الذين لم ينتظروا لسماع
بقية إرادتي.

287
00:18:24,316 --> 00:18:27,979
- وصلت إلى النهاية، أليس كذلك؟
- لقد وصلت، ولكن الأمر لم ينته بعد.

288
00:18:28,053 --> 00:18:31,113
هناك حكم آخر مهم.

289
00:18:32,024 --> 00:18:37,121
لن يرث أحد فلساً واحداً من قبل
أن أبيجيل والقطط ماتوا.

290
00:18:37,196 --> 00:18:38,788
من الأفضل أن أخبره

291
00:18:38,864 --> 00:18:41,992
قبل أن يحدث أي شيء آخر.
انا ذاهب للبحث عنهم. انتظر.

292
00:18:42,067 --> 00:18:43,864
ولا تشرب شيئا.

293
00:18:43,936 --> 00:18:44,834
- ستانلي!
- حيوان صغير مسكين.

294
00:18:48,374 --> 00:18:51,275
يأتي. سوف تتحد مع أسلافك.

295
00:18:51,677 --> 00:18:53,304
ريتشارد! لين!

296
00:18:59,952 --> 00:19:02,648
- السيد بيني، ماذا تفعل هناك؟
- لم أستطع المقاومة.

297
00:19:02,721 --> 00:19:04,211
هذه الفتاة البريئة المسكينة

298
00:19:04,290 --> 00:19:07,817
بريء مثل اليوم.
انظر إلى الصورة.

299
00:19:07,893 --> 00:19:10,726
الأعمال ليست مغلقة،
هل تريد التوقف؟

300
00:19:10,796 --> 00:19:15,165
ليس علي أن أتوقف، يكفي
ما لاطلاق النار، ترى؟

301
00:19:15,901 --> 00:19:16,890
 �لين.

302
00:19:28,914 --> 00:19:30,814
وداعا أيها الصديق الصغير.

303
00:19:34,587 --> 00:19:37,249
وسوف تصل إلينا جميعا.

304
00:19:47,666 --> 00:19:49,896
كيف عرفت؟

305
00:20:01,881 --> 00:20:03,815
- جيل؟
- هل سمعت هذا الصراخ؟

306
00:20:03,883 --> 00:20:05,783
لقد جاء من هناك.

307
00:20:10,990 --> 00:20:13,151
الجدة! الجدة!

308
00:20:21,100 --> 00:20:24,467
لا بد أنه سقط. شيء سيء.

309
00:20:26,739 --> 00:20:29,867
قطة سوداء.
من أين أتت؟

310
00:20:29,942 --> 00:20:32,536
لا بد أنه هرب من المنزل.

311
00:20:32,611 --> 00:20:34,636
الجدة لم تكن لتوافق
أبدا قطة سوداء.

312
00:20:34,713 --> 00:20:37,807
عرفت هنريتا أن الشخص الذي
اتبع القطة السوداء

313
00:20:38,851 --> 00:20:39,943
سأموت.

314
00:20:40,753 --> 00:20:42,778
أتمنى أن تكون مجنونا.

315
00:20:42,888 --> 00:20:45,379
سوف تراه، سوف تراه.

316
00:20:57,436 --> 00:20:59,563
يذهب نحو المنزل.

317
00:21:17,022 --> 00:21:18,922
ونظراً للظروف،
تحقيق رسمي

318
00:21:18,991 --> 00:21:20,481
لن يكون ذلك ضروريا.

319
00:21:20,559 --> 00:21:23,119
عندما أعود إلى مكتبي
سوف تجعل شهادة الوفاة.

320
00:21:23,195 --> 00:21:24,719
شكرا لك أيها القاضي.

321
00:21:24,797 --> 00:21:28,028
التحقيق سيكون مؤلما
للسيدات.

322
00:21:28,100 --> 00:21:33,470
لقد كان حادثا مؤسفا.
تعازي للجميع.

323
00:21:33,539 --> 00:21:35,666
لقد كانت امرأة جيدة.

324
00:21:35,741 --> 00:21:40,144
يأتي. أرادت أ
جنازة قصيرة وبسيطة.

325
00:21:53,425 --> 00:21:54,949
مسكينة هنرييتا.

326
00:21:55,494 --> 00:21:58,827
وأتساءل كم من الوقت سوف يستغرق
إصلاح الإرادة.

327
00:21:58,897 --> 00:22:01,058
مارجريت، كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة؟

328
00:22:01,133 --> 00:22:02,828
هذا صحيح.

329
00:22:02,901 --> 00:22:06,928
كلما أسرع المحامون في الإصلاح
الخلافة، كلما أسرعنا في الخروج من هذه الحفرة.

330
00:22:07,006 --> 00:22:08,974
يعطيني صرخة الرعب.

331
00:22:13,979 --> 00:22:16,243
عليك أن تثق بي.

332
00:22:16,315 --> 00:22:18,783
سيكون لديك أموالك عاجلا
من عطلة نهاية الأسبوع.

333
00:22:18,851 --> 00:22:20,182
سبب تأخري

334
00:22:20,252 --> 00:22:24,416
إنه مجرد أن العمل قد تأخر قليلاً،
إذا جاز التعبير.

335
00:22:24,490 --> 00:22:26,720
والآن أصبح كل شيء ثابتاً..

336
00:22:27,559 --> 00:22:29,550
نعم، نعم، لديك كلامي.

337
00:22:43,442 --> 00:22:45,672
لقد كنت أفكر...

338
00:22:47,846 --> 00:22:49,074
أبيجيل,

339
00:22:49,782 --> 00:22:51,340
أنت الذي لديك أذن جيدة

340
00:22:51,417 --> 00:22:54,011
لا بد أنك سمعت أنهم كذلك
يطرق الباب

341
00:22:58,023 --> 00:23:01,254
لا أرى لماذا علينا أن نتسامح
لا تزال هذه المرأة.

342
00:23:09,635 --> 00:23:11,125
مرحبا، كيف حالك؟ كنت قلقة.

343
00:23:11,203 --> 00:23:12,295
أنا في صحة مثالية.

344
00:23:12,371 --> 00:23:13,531
ومع ذلك، فإنه يقلقني.

345
00:23:13,605 --> 00:23:17,132
حاول شخص ما تسميم هنريتا.

346
00:23:17,209 --> 00:23:19,302
لماذا لا تذهب إلى تلك الشقة؟

347
00:23:19,378 --> 00:23:22,711
وأنا أشاهد هذا بالنسبة لك؟
هناك ستكون آمنة.

348
00:23:22,781 --> 00:23:25,079
هل تلمح إلى أن هنريتا قد قُتلت؟

349
00:23:25,150 --> 00:23:28,483
إذا لم أحرق القطة
يمكنني تجربتها.

350
00:23:29,388 --> 00:23:31,583
أهلا بالجميع. مرحبًا.

351
00:23:31,657 --> 00:23:34,387
- السيد بيني.
- هل قضيت الليلة هنا؟

352
00:23:34,460 --> 00:23:35,791
أبحث عني

353
00:23:37,129 --> 00:23:38,858
- مهلا! بنس واحد!
- ماذا؟

354
00:23:38,931 --> 00:23:41,229
- هل قضيت الليلة هنا؟
- نعم، في كل مكان.

355
00:23:41,300 --> 00:23:42,995
لقد أمضيت ليلة جيدة جدًا.

356
00:23:43,068 --> 00:23:44,968
لقد استحممت، تناولت الإفطار.

357
00:23:45,037 --> 00:23:47,733
لا يوجد بيض متبقي.
أكلت الاثنين المتبقيين.

358
00:23:47,806 --> 00:23:49,706
في بعض الأحيان عندما...

359
00:23:49,775 --> 00:23:51,174
ماذا فعل بتلك الساق؟

360
00:23:51,243 --> 00:23:53,711
أصلحه. لن يتم ملاحظة ذلك.

361
00:23:53,779 --> 00:23:57,146
دعونا نرى. أنظر إلى هذا.

362
00:23:57,216 --> 00:24:00,185
انها ليست خطيرة.
القليل من اليود وثابت.

363
00:24:00,252 --> 00:24:02,447
كنت أجرح إصبعي في كل مرة..

364
00:24:02,521 --> 00:24:05,046
آسف. إنها مجرد لحظة.
أنا أعتني بها.

365
00:24:05,124 --> 00:24:08,252
القليل من التنظيف.
إنه يتصرف مثل السحر.

366
00:24:08,327 --> 00:24:09,692
لا أستطيع فتحه.

367
00:24:09,762 --> 00:24:12,424
ملاقط بلدي سوف تفتحه في
غمضة عين.

368
00:24:12,498 --> 00:24:15,558
لقد تعثروا أيضًا.
سيتعين عليهم أن يتم تشحيمهم.

369
00:24:15,634 --> 00:24:18,899
- جيد جداً، دعه يدخل.
- دعونا ننتهي من ذلك الآن.

370
00:24:18,971 --> 00:24:20,734
اترك الأمر لي.

371
00:24:21,507 --> 00:24:22,667
لا يوجد نفط.

372
00:24:23,108 --> 00:24:25,804
الفم مسدود.
هذا الموضوع سوف إصلاحه.

373
00:24:25,878 --> 00:24:27,072
أبيجيل.

374
00:24:28,046 --> 00:24:30,708
هل يمكن أن تأتي للحظة؟

375
00:24:35,521 --> 00:24:38,217
من الأفضل أن تنظف كل شيء
هذا وبسرعة.

376
00:24:40,793 --> 00:24:44,456
أبيجيل، لين قررت
بيع المنزل.

377
00:24:45,197 --> 00:24:47,427
وبالتالي،
لم تعد هناك حاجة لخدماتهم.

378
00:24:47,499 --> 00:24:50,866
إنها تريد منك أن تذهب بعيدا
على الفور.

379
00:24:50,936 --> 00:24:53,302
"يمكن لين أن تتحدث عن نفسها."

380
00:24:53,372 --> 00:24:55,636
سألبي احتياجاتك يا أبيجيل.

381
00:24:55,707 --> 00:24:58,005
شكرًا لك. سأضعه في الاعتبار،

382
00:24:58,410 --> 00:25:01,641
لكنني لست بحاجة إلى صدقتك، لين.

383
00:25:01,713 --> 00:25:04,113
والآن أنا من يعطي الأوامر.

384
00:25:04,183 --> 00:25:05,741
ما وقاحة.

385
00:25:05,818 --> 00:25:08,048
قبل الحادث مباشرة، أخبرتني (هنريتا)...

386
00:25:08,120 --> 00:25:09,781
اهتم بشؤونك واترك.

387
00:25:09,855 --> 00:25:12,551
اهدأ يا فتى
لدي عميل يرغب في شراء المنزل.

388
00:25:12,624 --> 00:25:13,613
ريتشارد، أتوسل إليك.

389
00:25:13,692 --> 00:25:16,957
لين لا تستطيع استخدام المنزل.
ولا أحد منكم.

390
00:25:18,030 --> 00:25:21,090
- هذا هو قراري.
- آبي، دعونا نتحدث عن العمل.

391
00:25:21,166 --> 00:25:23,361
لدي شيك هنا بمبلغ 25000 دولار.

392
00:25:23,435 --> 00:25:24,697
يبتعد.

393
00:25:26,004 --> 00:25:30,407
- هل تعرف هذا يا سيد هارتلي؟
- لا تلمسها. إنه الديناميت.

394
00:25:30,843 --> 00:25:32,640
إنها إرادة هنريتا. أخبرني.

395
00:25:32,711 --> 00:25:36,670
لا، سأقرأه.
سأبدأ من حيث توقفت هنريتا.

396
00:25:36,748 --> 00:25:41,276
"ومع ذلك، بالنظر إلى الشركة
من قطتي وراحتها،

397
00:25:41,353 --> 00:25:43,821
"لا شيء من الموروثات السابقة
سيصبح فعالا..

398
00:25:43,889 --> 00:25:47,950
"بينما مدبرة منزلي المخلصة،
أبيجيل دوني، تحيا،

399
00:25:48,794 --> 00:25:51,524
" بشرط أنها
قبول التنفيذ...

400
00:25:51,597 --> 00:25:55,431
"وإدارتها لصالح
"قال القطط"

401
00:25:56,068 --> 00:25:59,834
- بالطبع، هنريتا كانت...
- كانت هنريتا مجنونة. نعم بالطبع.

402
00:25:59,905 --> 00:26:01,770
مجنون شيطاني.

403
00:26:01,840 --> 00:26:04,035
ماذا سنفعل؟

404
00:26:04,109 --> 00:26:05,804
- لا شيء.
- بالطبع علينا أن نتصرف.

405
00:26:05,878 --> 00:26:07,641
دعونا نجد محاميا.

406
00:26:09,581 --> 00:26:13,642
لو جدتي تستطيع رؤيتنا
لن تتفاجأ.

407
00:26:13,719 --> 00:26:16,210
كنت أعرف أننا جميعا فاسدون.

408
00:26:17,089 --> 00:26:20,889
أبيجيل والقطط يستحقون أكثر من ذلك
لنا ميراث الجدة.

409
00:26:20,959 --> 00:26:22,950
يا له من خطاب جميل، "لين".

410
00:26:23,028 --> 00:26:26,691
ولكن كان لتوحيدنا
لقد فشل.

411
00:26:26,765 --> 00:26:27,823
ليس لدي سوى أن أقول هذا.

412
00:26:27,900 --> 00:26:31,427
قبل أنا وأنت
دعونا نتحدث عن الأعمال...

413
00:26:31,737 --> 00:26:32,999
سأغادر.

414
00:26:34,907 --> 00:26:37,671
احزموا حقائبكم وانطلقوا. الجميع.

415
00:26:38,343 --> 00:26:42,575
لن نفعل أيًا من ذلك.
لن نتنازل عن حقوقنا!

416
00:26:42,648 --> 00:26:43,740
كانت هنرييتا مجنونة.

417
00:26:43,815 --> 00:26:45,874
وسوف نفعل ما هو ضروري ل
الغاء الوصية.

418
00:26:45,951 --> 00:26:48,044
- أنا سأفعلها.
- لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا.

419
00:26:48,120 --> 00:26:49,382
إنه أفضل ما يمكننا القيام به.

420
00:26:49,454 --> 00:26:53,083
هذا ما أعتقده.
سأذهب لاستشارة المحامين في المدينة.

421
00:26:53,158 --> 00:26:55,752
لماذا لا تتصل بهم يا سيد هارتلي؟

422
00:26:57,362 --> 00:26:58,590
الباقي منكم، ابقوا هنا.

423
00:26:58,664 --> 00:27:02,327
وتذكر أن الحيازة تمثل
9 مواد القانون.

424
00:27:04,202 --> 00:27:07,433
سوف تذهبون جميعا.

425
00:27:09,141 --> 00:27:10,540
سوف تراه.

426
00:27:15,013 --> 00:27:16,412
ماذا فعلت الآن؟

427
00:27:16,481 --> 00:27:18,449
كنت أحاول أن أشعل هذا المصباح.

428
00:27:18,517 --> 00:27:20,451
لا بد أنني تعثرت على الطاولة.

429
00:27:20,519 --> 00:27:22,248
ما هذا؟

430
00:27:22,321 --> 00:27:24,312
بحق الجحيم سأصنع لحاماً...

431
00:27:24,389 --> 00:27:27,654
سأقوم بتفعيل الحفر والإصلاح
المقص...

432
00:27:27,726 --> 00:27:30,160
لقطع الخيط
من شأنها تنظيف حلمة الشحوم

433
00:27:30,228 --> 00:27:32,594
الملقط،
قم بفك الغطاء وتنظيف البقعة.

434
00:27:32,664 --> 00:27:34,928
سأتناول اليود وسأكون قادرًا على العمل.

435
00:27:35,000 --> 00:27:36,661
البدء بتشغيل الموقد.

436
00:27:36,735 --> 00:27:38,566
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لماذا؟

437
00:27:38,637 --> 00:27:40,867
ليس لدي فتيل.

438
00:27:40,939 --> 00:27:43,669
التقط القطع بعناية
ولا تلمس أي شيء.

439
00:27:43,742 --> 00:27:44,902
ماذا لو قمت بلصقهم مرة أخرى؟

440
00:27:44,977 --> 00:27:46,069
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- واضح.

441
00:27:46,144 --> 00:27:48,135
لدي الغراء هنا.

442
00:27:48,213 --> 00:27:49,237
العهد الأخير
من هنرييتا وينسلو

443
00:27:49,314 --> 00:27:51,248
خارج هذا المنزل.

444
00:27:58,023 --> 00:28:01,288
<ط>"الكتالوج العتيقة
وكائنات وينسلو. "</i>

445
00:28:01,360 --> 00:28:04,056
مثالي!
فقط ما كنت أبحث عنه!

446
00:28:11,169 --> 00:28:15,333
مثيرة جدا للاهتمام.
القرن الثامن عشر.

447
00:28:16,008 --> 00:28:17,566
جيد جدًا.

448
00:28:32,758 --> 00:28:34,225
"مكتبة"

449
00:28:36,461 --> 00:28:38,429
لقد رأيت موقفه.

450
00:28:38,497 --> 00:28:41,523
سوف يقومون بإسقاط المحامين.

451
00:28:41,600 --> 00:28:42,862
المحامين.

452
00:28:43,335 --> 00:28:45,667
الآنسة أبيجيل
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

453
00:28:45,737 --> 00:28:49,571
يعني مشاكل قانونية أثناء
أشهر، وربما سنوات.

454
00:28:51,343 --> 00:28:53,470
- غون؟ الآنسة غون.
-دون.

455
00:28:54,179 --> 00:28:56,238
دونا. الآنسة دون،

456
00:28:56,848 --> 00:28:58,247
ومن أين ستحصل على المال مقابل ذلك؟

457
00:28:58,316 --> 00:29:00,682
هذا ما يجب عليك فعله

458
00:29:02,087 --> 00:29:03,213
جيد.

459
00:29:04,022 --> 00:29:06,752
- قل لي ماذا أفعل.
-اهتم بشؤونك الخاصة!

460
00:29:06,825 --> 00:29:09,350
لا تستمر في محاولة جعلي أبيع
هذا المكان.

461
00:29:09,428 --> 00:29:10,861
نعم.

462
00:29:10,929 --> 00:29:13,591
سأكرس نفسي للحياكة
أوصي بالتطريز

463
00:29:13,665 --> 00:29:15,656
الإبر أقصر.

464
00:29:17,335 --> 00:29:20,668
بنس واحد! بنس واحد! بنس واحد!

465
00:29:29,781 --> 00:29:32,716
عزيزي، أردت أن أراك من قبل
التي تركتها

466
00:29:33,185 --> 00:29:37,019
أنت تعلم أننا نخاطر بأن يتم رؤيتنا.

467
00:29:42,227 --> 00:29:45,355
مرحبًا. يبدو أنها ستمطر، أليس كذلك؟

468
00:29:45,430 --> 00:29:48,729
- هل يتحدثون عن ذلك؟
- من؟ هم؟ لا.

469
00:29:48,800 --> 00:29:52,600
- لا تعتقد أنني كنت أستمع!
- بالطبع لا.

470
00:29:53,205 --> 00:29:54,968
أنا لا أفهم اهتمامك المفاجئ

471
00:29:55,040 --> 00:29:56,769
لشئوننا.

472
00:29:56,842 --> 00:29:59,709
ما هي قصة التطريز هذه مع أبيجيل؟

473
00:29:59,778 --> 00:30:01,905
أنت أيضًا تستمع خلف الأبواب،
أليس كذلك؟

474
00:30:01,980 --> 00:30:05,279
- أو هل سمعت ذلك على الراديو؟
- كان ينزل على الدرج .

475
00:30:05,350 --> 00:30:08,581
- لقد بدوت مثل المتكلم.
- شكراً جزيلاً.

476
00:30:08,653 --> 00:30:10,416
لحظة واحدة.

477
00:30:10,489 --> 00:30:13,253
هل يبدو لك أن وفاة الجدة
ألم يكن ذلك من قبيل الصدفة؟

478
00:30:13,325 --> 00:30:14,883
لم تُقتل من باب اللطف.

479
00:30:14,960 --> 00:30:17,360
هذا ليس لطيفا جدا.

480
00:30:17,429 --> 00:30:19,090
الانضمام إلى مجموعة خياطة

481
00:30:19,164 --> 00:30:21,758
وخذ صديقك تاجر التحف،
السيد بيني، معك.

482
00:30:21,833 --> 00:30:22,993
وهذا يذكرني بشيء:

483
00:30:23,068 --> 00:30:24,660
لقد اختفى بيني من قبل
أنك وصلت.

484
00:30:24,736 --> 00:30:29,264
-دعني أظهر لك الخدعة.
- هذا دقيق للغاية، لكنني فهمت ذلك.

485
00:30:29,908 --> 00:30:32,172
سأبقيك على اطلاع.

486
00:30:34,679 --> 00:30:36,647
عزيزي، أنت تقفز إلى الاستنتاجات.

487
00:30:36,715 --> 00:30:38,546
- لم أقل أنني لن أطلق.

488
00:30:38,617 --> 00:30:40,676
ولكن هذا ليس الوقت المناسب.

489
00:30:41,753 --> 00:30:45,211
بعد أخذ أموالك
هل ستحتفظين بي؟

490
00:30:46,725 --> 00:30:48,590
كنت أعلم أنني سأجدك معها.

491
00:30:48,660 --> 00:30:51,185
-ريتشارد.
- لا تتصرف ببراءة.

492
00:30:52,197 --> 00:30:54,529
لقد كنت أراقبك لفترة من الوقت.

493
00:30:54,599 --> 00:30:56,328
هل تريد كسر قلب ميرنا؟

494
00:30:56,401 --> 00:30:57,993
نوع من الجنون.

495
00:30:59,905 --> 00:31:02,601
يبدو أن ميرنا هي والدتك
وأنا زوج أمك.

496
00:31:02,674 --> 00:31:05,165
لدي هذا الانطباع.

497
00:31:05,243 --> 00:31:08,076
لقد تركت والدتي
للحصول على أموال ميرنا.

498
00:31:08,146 --> 00:31:10,671
الآن بعد أن ذهب،
أنت تفضل مارغريت.

499
00:31:10,749 --> 00:31:13,183
- ريتشارد!
- أنا أحذرك.

500
00:31:13,251 --> 00:31:15,719
- قطع هذه العلاقة.
- هل تحذرني؟

501
00:31:15,787 --> 00:31:18,688
أستطيع أن أقول للقاضي
الملاحظة التي أدليت بها لميرنا،

502
00:31:18,757 --> 00:31:20,884
سيكون من الأفضل لو الجدة
كان ميتا.

503
00:31:20,959 --> 00:31:22,688
ريتشارد، أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

504
00:31:22,761 --> 00:31:24,524
اتركني وحدي.

505
00:31:33,805 --> 00:31:36,535
ماذا حدث للأثاث؟
أين الأريكة؟

506
00:31:39,477 --> 00:31:41,206
إنه أمر لا يصدق.

507
00:31:54,926 --> 00:31:58,384
النمل الأبيض، النمل الأبيض.
الشركات المصنعة العتيقة.

508
00:32:02,467 --> 00:32:05,300
ماذا حدث للصغار؟
أين الصغار؟

509
00:32:08,240 --> 00:32:10,435
يحملهم على ظهره.

510
00:32:18,617 --> 00:32:22,610
هل هناك أحد؟ يحدث.
انتهى.

511
00:32:32,063 --> 00:32:33,325
أبيجيل.

512
00:32:36,001 --> 00:32:40,404
- سريع! سمعت صراخًا هناك.
- تعال.

513
00:32:41,139 --> 00:32:42,606
- السيد بيني؟
-نعم؟

514
00:32:43,375 --> 00:32:45,741
- ماذا تفعل بهذا التابوت؟
- ليس...

515
00:32:45,810 --> 00:32:49,041
- لماذا يوجد جسد بالداخل؟
- جسد...

516
00:33:08,166 --> 00:33:10,964
علينا أن نقبض على مونتاجو
قبل أن يغادر.

517
00:33:18,209 --> 00:33:20,541
جيل. (جيل)، إنه يفتح عينيه.

518
00:33:22,147 --> 00:33:23,546
- أعطني يد المساعدة.
- يأخذ.

519
00:33:23,615 --> 00:33:25,048
لا لا. امسك قدميه.

520
00:33:25,116 --> 00:33:28,176
أوه، القدمين!
اتخذ قرارك أو يديك أو قدميك.

521
00:33:35,527 --> 00:33:37,518
ماذا حدث يا أبيجيل؟

522
00:33:38,530 --> 00:33:41,522
كنت ألتقط شيئًا من الحمام.

523
00:33:41,599 --> 00:33:45,035
لا بد أن الغطاء قد سقط وأنا
ضرب الرأس.

524
00:33:45,103 --> 00:33:46,832
لقد كانت ضربة جيدة.

525
00:33:46,905 --> 00:33:49,237
- الجذع تضاعفت قيمته.
- أقول لك ذلك...

526
00:33:49,307 --> 00:33:51,798
أبيجيل، لا تقلقي.

527
00:33:51,876 --> 00:33:54,845
هل أنت متأكد من أنه كان كذلك
ضرب مع الغطاء؟

528
00:33:54,913 --> 00:33:57,780
ينوي اتهام بمحاولة
قتل واحد منا.

529
00:33:57,849 --> 00:34:00,249
لقد ضربه الغطاء
لكنه لم يضعه في الحمام.

530
00:34:00,318 --> 00:34:01,876
- تعال.
- الجميع يسخر

531
00:34:01,953 --> 00:34:04,285
ما أفكر في هذا،
لكني أنصح أبيجيل

532
00:34:04,356 --> 00:34:06,881
أغلق الباب من قبل
لتدير ظهرك.

533
00:34:06,958 --> 00:34:08,721
كان بابي مغلقا.

534
00:34:09,961 --> 00:34:11,952
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

535
00:34:12,731 --> 00:34:16,565
لحظة واحدة.
دعونا نراجع الحقائق.

536
00:34:16,634 --> 00:34:19,762
قالت ميرنا إنها سمعت صراخًا
لكننا لا نسمع ذلك.

537
00:34:19,838 --> 00:34:23,001
تقول أنك أغلقت الباب.
كان مفتوحا.

538
00:34:23,074 --> 00:34:26,009
وهذا يجعلنا لغزين
لحلها.

539
00:34:26,077 --> 00:34:28,739
سيد بيني، كيف دخلت إلى هذه الغرفة؟

540
00:34:28,813 --> 00:34:30,337
- هنا.
- أين؟

541
00:34:30,415 --> 00:34:31,780
اه.

542
00:34:32,317 --> 00:34:33,409
- أنا هنا، أليس كذلك؟
- هل هو بخير؟

543
00:34:33,485 --> 00:34:34,884
نعم جيد.

544
00:34:34,953 --> 00:34:37,513
دعونا ننسى ذلك في الوقت الراهن.

545
00:34:40,592 --> 00:34:42,526
أين كان القط الأسود
متى وقع الحادث؟

546
00:34:42,594 --> 00:34:44,789
لم أره منذ هنرييتا
مات.

547
00:34:44,863 --> 00:34:47,297
لقد كنت في الحمام معك.

548
00:34:47,365 --> 00:34:50,596
- لم يتبعني، أليس كذلك؟
- نعم.

549
00:34:57,575 --> 00:34:59,304
أبيجيل. اضطجع.

550
00:35:00,011 --> 00:35:04,380
لقد حذرته من أنه سيكون هناك
الناس الذين...

551
00:35:04,449 --> 00:35:08,442
سوف نذهب لتناول طعام الغداء واحد من هؤلاء
أيام. لا تشرب الحليب.

552
00:35:09,387 --> 00:35:11,912
- بنس واحد. بنس واحد! تعال.
- ماذا؟

553
00:35:11,990 --> 00:35:13,890
دعنا نخرج قبل أن تبدأ
مع النجارة.

554
00:35:13,958 --> 00:35:15,983
اي نجارة ؟ أنا لا...

555
00:35:17,429 --> 00:35:18,919
- هيا.
- عملت هناك.

556
00:35:18,997 --> 00:35:20,555
أعرف، أعرف.

557
00:35:22,767 --> 00:35:23,859
- بنس واحد؟
- ماذا؟

558
00:35:23,935 --> 00:35:25,732
لم تكن تريد أن تقول ذلك أمامها.

559
00:35:25,804 --> 00:35:27,863
ولكن كيف دخلت الغرفة؟

560
00:35:27,939 --> 00:35:30,203
بيني وبينك؟
لا أعرف.

561
00:35:30,842 --> 00:35:32,969
لقد كنت مستغرقًا جدًا في عملي.

562
00:35:33,044 --> 00:35:34,306
يجب أن تغطي هذا الإصبع

563
00:35:34,379 --> 00:35:35,505
وأود أن أعرف أين أنا.

564
00:35:35,580 --> 00:35:37,844
- مفيد جدا.
- المتعة لي .

565
00:35:37,916 --> 00:35:40,680
مرحبًا؟
لا توجد إجابة.

566
00:35:40,752 --> 00:35:44,552
قد لا تفعل ذلك بشكل جيد.
اسمحوا لي أن أحاول.

567
00:35:46,691 --> 00:35:48,659
- اتصل بالشرطة؟
-بمن سأتصل؟ إلى مشاة البحرية؟

568
00:35:48,726 --> 00:35:50,125
الى الطبيب. لقد فقدت آبي عقلها.

569
00:35:50,195 --> 00:35:52,220
أشبه بالحياة.
أتصل بالشرطة.

570
00:35:52,297 --> 00:35:54,390
على حسب قولك واحد منا
هل هو قاتل؟

571
00:35:54,466 --> 00:35:55,990
دعونا نرى، لين، أنا...

572
00:35:58,336 --> 00:36:00,668
لا تقلق،
لقد كان حادثا.

573
00:36:00,738 --> 00:36:03,138
- ماذا حدث؟
- لقد انقطع الخط .

574
00:36:03,208 --> 00:36:04,300
لماذا؟

575
00:36:04,375 --> 00:36:06,900
لا أعرف.
اتصل بالشرطة لمعرفة ذلك.

576
00:36:06,978 --> 00:36:08,878
واضح.

577
00:36:14,118 --> 00:36:17,610
- أنا لا أجد ذلك مضحكا.
- وأنا كذلك.

578
00:36:17,689 --> 00:36:20,123
الاضطرار إلى مواجهة المطر
والعاصفة...

579
00:36:20,191 --> 00:36:23,092
- لن أخرج.
-وكيف سنذهب إلى الشرطة؟

580
00:36:25,964 --> 00:36:28,228
لحظة واحدة.
لماذا لا تذهب؟

581
00:36:28,299 --> 00:36:33,066
وهنا عينة من الإخلاص.
لديك مشكلة، وماذا يفعل؟

582
00:36:33,137 --> 00:36:36,732
- نعم، أشعر بخيبة أمل كبيرة في ستانلي.
- أنا لا ألومك.

583
00:36:36,808 --> 00:36:39,868
أتمنى أن لا تتركني
ألقيت أيضا.

584
00:36:39,944 --> 00:36:43,243
- أنا؟ أنا...
- اعتقدت أنني أستطيع الاعتماد عليك.

585
00:36:43,681 --> 00:36:45,706
"وهذا يعني أن لدي
فرصة؟

586
00:36:45,783 --> 00:36:47,148
لقد كنت تضربني،
أنت تعرف ذلك.

587
00:36:47,218 --> 00:36:49,880
ليس هذا. أنا لا أحب ذلك
أنك تشوه عائلتي.

588
00:36:49,954 --> 00:36:53,856
- لقد قلت أشياء أسوأ عنهم مني.
- إنها ليست نفس الشيء، إنها عائلتي.

589
00:36:53,925 --> 00:36:55,790
جيل، أنت متهم بالقتل
لأحد منا.

590
00:36:55,860 --> 00:36:57,725
- هل هذا صحيح؟
- طويل.

591
00:36:57,795 --> 00:36:59,456
ستانلي، أنا أتوسل إليك.

592
00:37:00,965 --> 00:37:04,457
لقد كنت قاسية جدًا معك يا جيل.
أنا آسف.

593
00:37:04,536 --> 00:37:07,198
- هل ستذهب؟
- نعم سأذهب؟

594
00:37:07,272 --> 00:37:08,603
لست فقط سآتي مع الشرطة،

595
00:37:08,673 --> 00:37:12,074
وأيضاً مع طبيب ومحامي،
البنفسج، الجريدة...

596
00:37:17,582 --> 00:37:20,608
لكن التفكير في الأمر،

597
00:37:21,452 --> 00:37:25,218
إذا حدث لك شيء أثناء غيابي
لن أسامح نفسي أبداً

598
00:37:25,290 --> 00:37:26,552
من الأفضل أن أبقى.

599
00:37:26,624 --> 00:37:30,116
- يمكننا أن نتدبر أمرنا بدونك.
- سأقوم بتسوية هذا الأمر الآن.

600
00:37:30,194 --> 00:37:33,857
جيل، اذهب إلى الإسطبل وأرسل إدواردو.

601
00:37:33,932 --> 00:37:36,196
الآن أنت عاقل.

602
00:37:42,407 --> 00:37:44,875
- لماذا لا تذهب؟
- لقد تحدثنا عن ذلك.

603
00:37:44,943 --> 00:37:46,706
ضع هذا. هيا، هيا.

604
00:37:46,778 --> 00:37:49,338
لكنهم يقولون أن الرجل فقط
يستطيع فعل ذلك: إدواردو.

605
00:37:49,414 --> 00:37:52,440
لقد قالوا أن إدواردو يجب أن يرحل.

606
00:37:52,517 --> 00:37:53,541
يذهب.

607
00:38:08,766 --> 00:38:10,256
أمي، يجب أن أتحدث معك.

608
00:38:10,335 --> 00:38:11,996
- نعم عزيزتي.
- أنا...

609
00:38:12,070 --> 00:38:15,938
- هل تعرف من صنع هذا الأثاث؟
- لا أعلم، لكنك ستخبرنا.

610
00:38:16,007 --> 00:38:18,134
أثاث هوبوكين. تقليد جيد.

611
00:38:18,209 --> 00:38:21,770
- أنا لست مخطئا. أنا مدرس.
- ماذا تقول؟

612
00:38:23,948 --> 00:38:26,781
هل كنت تقول لي شيئا يا عزيزي؟

613
00:38:26,851 --> 00:38:28,512
لا يهم، سأخبرك لاحقا.

614
00:38:28,586 --> 00:38:31,646
"لين، يجب أن أشرح لك شيئا.

615
00:38:31,723 --> 00:38:33,850
الأرجل رائعة. عظيم.

616
00:38:34,726 --> 00:38:36,387
منحوتة باليد.

617
00:38:37,095 --> 00:38:39,256
- ماذا كنت تقول، ستانلي؟
- أنا...

618
00:38:40,331 --> 00:38:42,265
يجب أن ألعب الورق.

619
00:38:42,333 --> 00:38:44,358
- ماذا؟
- لاعبو الورق يعيشون لفترة طويلة.

620
00:38:44,435 --> 00:38:46,596
سقوط لاعبي الكرابس
مثل الذباب

621
00:38:46,671 --> 00:38:49,435
آسف، آسف.

622
00:38:55,880 --> 00:38:57,609
- حصلت عليك!
- أنا بريء.

623
00:38:57,682 --> 00:38:59,809
- جيل، ماذا تفعل؟
- أنا أفهم كل شيء.

624
00:38:59,884 --> 00:39:02,717
الذي ضرب أبيجيل جاء
من خلال ممر سري.

625
00:39:02,787 --> 00:39:04,914
تفضل، اضحك، لكن هذا هو التفسير الوحيد.

626
00:39:04,989 --> 00:39:06,149
اعتقدت أنها ميتة.

627
00:39:06,224 --> 00:39:07,316
وقام بإخفاء الجثة

628
00:39:07,392 --> 00:39:09,553
لكنه خاف وغادر
باب مفتوح.

629
00:39:09,627 --> 00:39:11,925
أين كنت أنت وبيني؟
في ذلك الوقت؟

630
00:39:11,996 --> 00:39:13,429
- ماذا؟
-البيت لا يساوي شيئا..

631
00:39:13,498 --> 00:39:16,296
- ما دامت أبيجيل على قيد الحياة.
- كان جيل معي.

632
00:39:16,367 --> 00:39:19,632
أود أن أتوقف عن القول
أنها كانت محاولة قتل.

633
00:39:19,704 --> 00:39:21,569
ضربت أبيجيل نفسها.

634
00:39:21,639 --> 00:39:24,608
بعد قطع الكابل
الهاتف لتكتمل الدراما.

635
00:39:24,676 --> 00:39:27,167
حسنًا، لقد حاول كثيرًا
أن يكون لديك صداع بسيط.

636
00:39:27,245 --> 00:39:28,974
أنا أتفق مع لين.

637
00:39:29,047 --> 00:39:30,912
أرادت أبيجيل أن تطردنا من المنزل.

638
00:39:30,982 --> 00:39:33,177
أنت حريص على نسيان ما حدث
الماضي.

639
00:39:33,251 --> 00:39:35,310
قد يكون هناك العديد من الممرات
أسرار.

640
00:39:35,386 --> 00:39:37,081
والدك أعاد بناء المنزل.

641
00:39:37,155 --> 00:39:39,248
لقد رأيت الخطط في عملك.

642
00:39:39,323 --> 00:39:42,053
لن أحاول اتهام نفسي
لو كنت أنت.

643
00:39:42,126 --> 00:39:44,321
أعلم أنه تمت تجربته
الجدة السامة.

644
00:39:44,395 --> 00:39:46,329
من خلال معرفتك بالكيمياء..

645
00:39:46,397 --> 00:39:47,386
- لأن...
- كفى.

646
00:39:47,465 --> 00:39:50,059
لماذا قاطعتهم؟

647
00:39:51,002 --> 00:39:52,526
يجب أن تخجل.

648
00:39:53,738 --> 00:39:55,399
وأنت أيضاً يا ريتشارد.

649
00:39:57,642 --> 00:40:01,237
مسكينة هنرييتا. لا حتى
مرور 24 ساعة على وفاته.

650
00:40:04,515 --> 00:40:07,416
- ربما يكون مونتاجو.
- لن أراهن على ذلك.

651
00:40:07,485 --> 00:40:11,353
اختفى قبل أبيجيل
تعرض للضرب. أو هكذا ظننا...

652
00:40:12,457 --> 00:40:14,152
لا، إنهم إدواردو والشرطة.

653
00:40:16,360 --> 00:40:17,622
-مونتي.
- ماذا تقول...

654
00:40:17,695 --> 00:40:21,062
- لماذا حاولوا قتل أبيجيل؟
- أين سمعت ذلك؟

655
00:40:21,132 --> 00:40:23,032
قال لي إدواردو.

656
00:40:23,101 --> 00:40:24,864
لقد كان على الجانب الآخر من النهر.

657
00:40:24,936 --> 00:40:26,267
كان ذاهبا للبحث عن الشرطة.

658
00:40:26,337 --> 00:40:29,306
إنه أمر سخيف. يقول أبيجيل
أننا حاولنا قتلها.

659
00:40:29,373 --> 00:40:31,466
أريد رأي موضوعي.

660
00:40:31,542 --> 00:40:33,908
- هل جاءت الشرطة؟
- لا.

661
00:40:33,978 --> 00:40:37,414
اجتاحت العاصفة الجسر.
لا يمكن لأحد أن يعبرها الليلة.

662
00:40:37,482 --> 00:40:38,972
هل انتهيت من العبث؟

663
00:40:39,050 --> 00:40:40,142
لا.

664
00:40:40,218 --> 00:40:42,083
لقد حدثت جريمة قتل،
لماذا لا اثنان؟

665
00:40:42,153 --> 00:40:44,621
أشياء كثيرة تحدث
مزعج...

666
00:40:46,390 --> 00:40:48,324
قف للخلف.

667
00:40:50,795 --> 00:40:51,989
جيل!

668
00:40:52,063 --> 00:40:53,553
سيد.

669
00:40:54,766 --> 00:40:58,668
- جيل، هل تأذيت؟
- أنا لست بخير.

670
00:40:59,804 --> 00:41:00,828
شكراً جزيلاً.

671
00:41:00,905 --> 00:41:03,738
كان الظلام شديدًا
اقرأ النقش. إنه أفضل بهذه الطريقة.

672
00:41:03,808 --> 00:41:05,275
السيد بيني.

673
00:41:05,777 --> 00:41:09,213
"الموت خير من العار."

674
00:41:12,617 --> 00:41:14,744
الكثير من الإثارة بالنسبة لك،
عزيزي.

675
00:41:14,819 --> 00:41:18,084
أنت لست صغيرا بعد الآن.

676
00:41:18,156 --> 00:41:21,091
هذا صحيح.

677
00:41:21,859 --> 00:41:23,759
مونتي، لا تذهب.

678
00:41:24,962 --> 00:41:26,327
مهلا حسنا...

679
00:41:28,766 --> 00:41:31,326
- الهزات المعتادة؟
- أنا بخير.

680
00:41:31,903 --> 00:41:35,168
-ماذا قال المحامون؟
- مهلا حسنا...

681
00:41:35,406 --> 00:41:37,203
يجوز إلغاء الوصية

682
00:41:37,275 --> 00:41:38,902
لكن المحامين دائما يقولون ذلك.

683
00:41:38,976 --> 00:41:41,137
لم يبدوا مقتنعين جدًا بالنسبة لي.

684
00:41:41,212 --> 00:41:44,909
كان من الممكن أن يكون لأموال هنريتا
كانت مفيدة، أليس كذلك؟

685
00:41:44,982 --> 00:41:49,419
- ماذا تعتقد؟
- لا أعرف. أعتقد ذلك.

686
00:41:50,188 --> 00:41:52,383
لا تخبرني بأي شيء آخر، مونتي.

687
00:41:52,456 --> 00:41:56,790
قبل أن تخبرني بكل شيء
وكنت أحاول مساعدتك.

688
00:41:56,861 --> 00:42:01,264
لكن الآن نتحدث

689
00:42:01,332 --> 00:42:03,163
كما لو كنا غريبين.

690
00:42:03,234 --> 00:42:06,897
أنت تعلم أن العمل يستغرق
رأسي

691
00:42:06,971 --> 00:42:09,303
لا أريد أن أثقل عليك
مشاكلي

692
00:42:09,373 --> 00:42:12,831
بالطبع مونتي.
إذا لم تكن أكثر من مشاكل العمل.

693
00:42:14,212 --> 00:42:15,770
ماذا تحاول أن تقول؟

694
00:42:16,581 --> 00:42:18,674
هل هي مجرد مشاكل تجارية؟

695
00:42:18,749 --> 00:42:21,912
ميرنا، عزيزتي، أنا لا أستطيع الوقوف
الغيرة التي لا أساس لها.

696
00:42:21,986 --> 00:42:25,080
إنه إيمانك بي، إذا كان زواجنا
وصلت...

697
00:42:25,156 --> 00:42:28,751
لا، مونتي، لا تقل ذلك.
أنا على وشك الانهيار العصبي.

698
00:42:28,826 --> 00:42:33,195
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
انا ذاهب الى السرير. سوف تشعر بتحسن غدا.

699
00:42:33,264 --> 00:42:35,664
- نعم، ولكن ميرنا...
- أنا متأكد.

700
00:42:35,733 --> 00:42:37,496
ليلة سعيدة يا عزيزي.

701
00:42:39,237 --> 00:42:40,636
طاب مساؤك.

702
00:43:04,528 --> 00:43:07,793
هذا كل شيء. لحسن الحظ
السيد بيني كان لديه اليود.

703
00:43:08,299 --> 00:43:09,789
لقد كان أثقل مما بدا عليه.

704
00:43:09,867 --> 00:43:11,129
دع ذلك يكون بمثابة درس لك.

705
00:43:11,202 --> 00:43:13,670
توقفوا عن البحث عن القتلة
التي لا وجود لها.

706
00:43:13,738 --> 00:43:15,638
قد تكون على حق،

707
00:43:15,706 --> 00:43:17,196
ولكن أعتقد حقا أن هناك

708
00:43:17,275 --> 00:43:19,835
شيء فاسد في قصر وينسلو.

709
00:43:19,911 --> 00:43:23,142
هناك شيء يكمن في الظل،
على استعداد للهجوم.

710
00:43:24,148 --> 00:43:25,740
- أوه!
- هل قلت شيئا؟

711
00:43:25,816 --> 00:43:28,250
- ماذا تفعل؟
- أحاول الخشب.

712
00:43:28,319 --> 00:43:32,415
- فاسدة تماما، ولكنها جميلة.
- ستكون جميلة ولكنها ليست للبيع.

713
00:43:32,490 --> 00:43:36,187
إذا لم تتوقف عن إزعاج أبيجيل،
سوف يرمينا إلى الشارع.

714
00:43:36,260 --> 00:43:38,751
أبيجيل، وهذا يعطيني فكرة.
بيني، تعال هنا.

715
00:43:38,829 --> 00:43:39,853
ابق هناك.

716
00:43:39,931 --> 00:43:41,523
- هيّا بنا لنلعب؟
- لا.

717
00:43:41,599 --> 00:43:44,966
سأثبت لك أن كل شيء متماسك
مع الممرات السرية.

718
00:43:45,036 --> 00:43:47,504
- بيني، أنت أبيجيل، حسنا؟
- نعم نعم.

719
00:43:47,571 --> 00:43:50,597
- هذه الطاولة هي الحمام.
- أرى.

720
00:43:50,675 --> 00:43:55,374
أنا في الممر السري.
أنا التسلل.

721
00:43:55,446 --> 00:43:57,971
بيني، قف بالقرب من الحمام.

722
00:43:58,049 --> 00:44:00,017
- بنس واحد!
- أنا أبيجيل.

723
00:44:00,084 --> 00:44:01,608
حسنًا يا أبيجيل، اذهبي إلى الطاولة.

724
00:44:01,686 --> 00:44:03,620
- أي طاولة؟
- هذا واحد هناك.

725
00:44:03,688 --> 00:44:05,178
لا، إنه حمام.

726
00:44:05,256 --> 00:44:07,850
توقف عن تعقيد كل شيء
وافعل ما أقول لك.

727
00:44:07,925 --> 00:44:09,756
ابق هناك.

728
00:44:09,827 --> 00:44:11,089
- انحنى.
- أنا أنحني.

729
00:44:11,162 --> 00:44:13,722
- مثل بيني أو أبيجيل؟
- لا يهم، افعلها.

730
00:44:13,798 --> 00:44:16,790
- مثل شخص عادي.
- إنه.

731
00:44:16,867 --> 00:44:20,769
- أقترب خلسة.
- أسمع صرير حذائك.

732
00:44:20,838 --> 00:44:24,365
دعونا نعتقد أنهم لا صرير.
دعونا نعتقد أنني في الجوارب.

733
00:44:24,442 --> 00:44:27,468
في الجوارب؟ سوف تأخذ واحدة
الالتهاب الرئوي وسوف السعال.

734
00:44:27,545 --> 00:44:29,342
لا، لدي حساسية من القطط.

735
00:44:29,413 --> 00:44:32,473
إنها نفقتك. هل تفهم؟

736
00:44:32,550 --> 00:44:34,609
- مضحك جدا.
- جيل، انسى الأمر.

737
00:44:34,685 --> 00:44:36,312
اضحك ولكن إذا استيقظت

738
00:44:36,387 --> 00:44:38,184
مع قطع رقبتك، سأحصل عليك
حذر.

739
00:45:00,244 --> 00:45:02,212
اذهب بعيدا، هريرة، اذهب بعيدا.

740
00:45:20,464 --> 00:45:22,489
وصية هنريتا وينسلو

741
00:45:23,601 --> 00:45:25,034
هيا، هريرة.

742
00:46:34,271 --> 00:46:36,262
يا له من مكان غريب للنوم.

743
00:46:36,340 --> 00:46:38,308
- أين ذهب؟
-من؟

744
00:46:38,375 --> 00:46:39,899
لا أعرف، ولهذا أسأل.

745
00:46:39,977 --> 00:46:41,239
- اسأله.
- إلى من؟

746
00:46:41,312 --> 00:46:43,542
- للرجل الذي كان على الدرج.
-من كان؟

747
00:46:43,614 --> 00:46:45,639
لا أعرف.

748
00:46:45,716 --> 00:46:47,911
الفضول عيب قبيح جداً
وهذا فظيع.

749
00:46:47,985 --> 00:46:49,418
- أنا لا أحب.
- قف.

750
00:47:09,039 --> 00:47:10,267
 �لين.

751
00:47:34,031 --> 00:47:35,191
قف!

752
00:47:47,077 --> 00:47:48,738
انتظر لحظة.

753
00:47:48,812 --> 00:47:52,339
- إدواردو، ماذا فعلت للين؟
- لم أرها.

754
00:47:52,416 --> 00:47:53,815
سوف أتحقق من ذلك بنفسي.

755
00:47:53,884 --> 00:47:56,910
- من فضلك لا تفتحه.
- ابتعد!

756
00:48:01,759 --> 00:48:05,456
أردت أن آخذهم إلى الحظيرة
وهم تحت المطر مرة أخرى.

757
00:48:05,529 --> 00:48:07,554
أنا آسف. أنا آسف.

758
00:48:07,631 --> 00:48:10,691
لماذا لا تأخذ الرعاية
من شؤونك؟

759
00:48:10,768 --> 00:48:12,531
ولم لا؟

760
00:48:12,603 --> 00:48:15,629
تعال كيتي. هنا، هريرة.

761
00:49:57,041 --> 00:49:59,100
السيد هارتلي! السيد هارتلي!

762
00:50:01,145 --> 00:50:04,478
شخص ما من فضلك.
السيد هارتلي! ريتشارد! ستانلي!

763
00:50:07,584 --> 00:50:09,609
السيد هارتلي! السيد هارتلي!

764
00:50:11,622 --> 00:50:15,581
السيد هارتلي! � السيد. هارتلي! السيد هارتلي!

765
00:50:18,128 --> 00:50:20,619
- السيد هارتلي!
- ما هو الخطأ؟

766
00:50:20,698 --> 00:50:22,757
- لماذا تصرخ؟
- ماذا يحدث؟

767
00:50:22,833 --> 00:50:25,597
ابقَ هادئًا.
لا تتوتر.

768
00:50:25,669 --> 00:50:28,160
- ماذا حدث؟
- لقد اختفت لين.

769
00:50:28,238 --> 00:50:29,262
- ماذا؟
- ماذا؟

770
00:50:29,340 --> 00:50:31,171
اعتقدت أنني كنت في العربة،
ولكن لا.

771
00:50:31,241 --> 00:50:32,469
لقد كانت مليئة بالقطط و...

772
00:50:32,543 --> 00:50:34,568
- ماذا؟
- إدواردو لا علاقة له بالأمر.

773
00:50:34,645 --> 00:50:35,976
هي ليست في غرفتها.

774
00:50:36,046 --> 00:50:38,708
لم يكن لدي لين في العربة.
ولكن للقطط.

775
00:50:38,782 --> 00:50:41,910
لقد رأيت أبيجيل في محرقة الجثث
لكنها لم تكن هناك.

776
00:50:41,985 --> 00:50:45,614
القطة السوداء كانت هناك
ولكن ليس حقا...

777
00:50:47,024 --> 00:50:49,288
- هل تفهم ما أقول؟
- لا.

778
00:50:49,360 --> 00:50:50,850
لا أنا...

779
00:50:50,928 --> 00:50:53,658
- لقد رأيت ذلك.
- لم أسمع قط أي شيء سخيف جدا.

780
00:50:53,731 --> 00:50:56,097
لم أغادر غرفتي
طوال الليل.

781
00:50:56,166 --> 00:50:58,862
انتظر من فضلك.

782
00:50:59,403 --> 00:51:02,964
أعترف بأنني أخطأت في ذلك
أبيجيل، ولكن أين لين؟

783
00:51:03,040 --> 00:51:06,567
- أجبني أين هو؟
- أنا هنا يا جيل.

784
00:51:07,044 --> 00:51:10,707
نزلت للبحث عن كتاب.
لم أستطع النوم.

785
00:51:11,882 --> 00:51:13,042
لم أستطع النوم.

786
00:51:13,117 --> 00:51:15,711
لقد كان غبيا مثل
اتهاماتهم.

787
00:51:15,786 --> 00:51:19,085
مع اثنين من العقول الأخرى
سيكون لدي القليل من الحس السليم.

788
00:51:28,832 --> 00:51:32,063
أنا آسف لأنك لم تستطع النوم.

789
00:51:32,803 --> 00:51:37,001
هيا، تعالوا إلى غرفتي معا
الى النار. سوف تصاب بالبرد.

790
00:51:37,741 --> 00:51:41,142
هذا كل ما ستحصل عليه
في هذا المنزل.

791
00:51:41,211 --> 00:51:45,170
اجلس وأخبرني ماذا كنت تفعل.

792
00:51:45,482 --> 00:51:48,349
كان من الغباء الخروج
مع هذا المطر

793
00:51:48,419 --> 00:51:50,614
اعتقدت أنني رأيت شيئا.

794
00:51:50,687 --> 00:51:52,780
- ماذا تغير؟
- أنا أعرف.

795
00:51:52,856 --> 00:51:55,120
ظننت أنك رأيتني وأنت
ذهب لإنقاذي،

796
00:51:55,192 --> 00:51:57,490
مثل السير لانسلوت وعائلته.

797
00:51:57,561 --> 00:52:01,497
- حسنًا، أنا رجل عجوز مجنون.
- لا، أنت رائعتين.

798
00:52:01,565 --> 00:52:05,001
سيدة لا ترى الشر أبدًا
دع فارسها يقاتل من أجلها

799
00:52:05,068 --> 00:52:07,195
حتى لو سقط في المطر.

800
00:52:07,271 --> 00:52:08,670
وهذا ما قلته:

801
00:52:08,739 --> 00:52:11,731
هناك شخص ما في هذا المنزل
الذي هو على استعداد لفعل أي شيء.

802
00:52:11,809 --> 00:52:13,333
هل تعلم أنني ضربت نفسي مرة أخرى؟

803
00:52:13,410 --> 00:52:16,311
لا شك أن أحداً من العائلة
وكان على حق.

804
00:52:16,380 --> 00:52:18,211
هيا، اضحك.

805
00:52:18,282 --> 00:52:21,843
المتصيد كامن.

806
00:52:25,122 --> 00:52:26,589
هناك نذهب مرة أخرى.

807
00:52:26,657 --> 00:52:31,560
بهذه الطريقة، تعال! هنا! دعنا نذهب!

808
00:52:34,965 --> 00:52:36,455
- والآن ماذا؟
-صرخ.

809
00:52:36,533 --> 00:52:38,091
لا تنكر ذلك. لقد سمعت ذلك.

810
00:52:38,168 --> 00:52:42,002
لقد كانت الغلاية.
كنت أعد الشاي.

811
00:52:42,806 --> 00:52:46,139
جيل، توقف عن إزعاجنا.

812
00:52:46,210 --> 00:52:50,146
- أنا لا...
- هيا. هيا يا صغيري...

813
00:52:55,018 --> 00:52:57,179
منجم بالليمون.

814
00:52:57,855 --> 00:52:59,345
هل تريد تناول الشاي معي؟

815
00:52:59,423 --> 00:53:01,357
نعم، شكرا على العرض.
شكرًا لك.

816
00:53:01,425 --> 00:53:04,087
- اجلس.
- هنا؟

817
00:53:05,496 --> 00:53:08,897
مكان جميل. جميل.

818
00:53:08,966 --> 00:53:11,935
- هل يريدك حقا؟
- نعم.

819
00:53:12,436 --> 00:53:15,234
أنا أحب الشاي القوي،
يساعدني على النوم.

820
00:53:15,305 --> 00:53:16,829
سوف أنام.

821
00:53:17,774 --> 00:53:21,870
السكرين؟ لانقاص الوزن.
كم وزنك أخبريني؟

822
00:53:22,112 --> 00:53:24,137
اثنين من التراب.

823
00:53:24,214 --> 00:53:26,011
واحد يساوي اثنين.

824
00:53:29,186 --> 00:53:33,054
هذه الأشياء جيدة.
اثنان سوف يصدمونه.

825
00:53:33,156 --> 00:53:34,748
اشرب ونام.

826
00:53:34,825 --> 00:53:37,123
"إنها ليست قوية جدًا
بالنسبة لي أن أنام؟

827
00:53:37,194 --> 00:53:38,422
شرب.

828
00:55:03,113 --> 00:55:04,239
- أوه! جيل.
- ما هو الخطأ؟

829
00:55:04,314 --> 00:55:06,839
- جيل، انظر.
- ماذا؟ ما هو الخطأ؟

830
00:55:08,986 --> 00:55:10,044
رماد.

831
00:55:10,120 --> 00:55:11,712
- كيف؟ لماذا؟
- لا أعرف،

832
00:55:11,788 --> 00:55:13,585
ولكن لم يدخل أحد.

833
00:55:13,657 --> 00:55:16,387
- جيل، أنا خائف.
- لن أدع أي شيء يحدث لك.

834
00:55:16,460 --> 00:55:18,621
لا تقلق.

835
00:55:19,763 --> 00:55:22,493
أنا لا أرتعش، أنا مستعد.

836
00:55:26,603 --> 00:55:27,627
ماذا يحدث؟

837
00:55:27,704 --> 00:55:29,433
هناك رماد في غرفتي.

838
00:55:29,506 --> 00:55:31,906
- آثار أقدام القطة على السرير.
- وفي بلدي.

839
00:55:31,975 --> 00:55:34,307
إنها أبيجيل.
لقد رأيتها في محرقة الجثث.

840
00:55:34,378 --> 00:55:35,845
محاولة أخرى لطردنا.

841
00:55:35,912 --> 00:55:38,005
دعونا نتخلص منه
مرة واحدة وإلى الأبد.

842
00:55:38,081 --> 00:55:40,015
- إنه أمر مثير للسخرية.
- تعال.

843
00:55:43,920 --> 00:55:45,148
أبيجيل.

844
00:55:45,489 --> 00:55:46,956
خلف.

845
00:55:54,498 --> 00:55:56,591
لقد فات الأوان.
لقد ماتت.

846
00:55:56,667 --> 00:55:58,157
أبيجيل المسكينة.

847
00:56:00,671 --> 00:56:02,332
أوه! مونتي.

848
00:56:02,439 --> 00:56:05,272
اهدأ يا عزيزي.
دعونا نوضح هذا اللغز.

849
00:56:05,342 --> 00:56:08,778
سيداتي، اذهبوا إلى غرفكم
وأغلق الباب.

850
00:56:10,681 --> 00:56:12,205
ما هذا؟

851
00:56:14,785 --> 00:56:19,552
رماد. إنه اختبار.
ربما كانت أبيجيل.

852
00:56:19,623 --> 00:56:22,023
- يعتقد أنه شارلوك هولمز.
- كيف...؟

853
00:56:22,092 --> 00:56:24,925
وهذا ما قلته:
هناك ممرات سرية.

854
00:56:24,995 --> 00:56:26,986
لقد انقلبت ضده.

855
00:56:27,064 --> 00:56:29,157
هل كان من الممكن أن يكون قد انتحر؟

856
00:56:29,232 --> 00:56:31,894
يبدو الأمر وكأنه انتحار بالنسبة لي.

857
00:56:32,436 --> 00:56:33,994
لست متأكدا من ذلك.

858
00:56:34,071 --> 00:56:36,835
سيخبرنا الطبيب الشرعي في الصباح.
هيا يا سيدات.

859
00:56:36,907 --> 00:56:40,274
- مونتي، أنا لا أريد أن أكون وحدي.
- نعم عزيزتي.

860
00:56:40,343 --> 00:56:42,004
هل ستأتي يا مارجريت؟

861
00:56:43,547 --> 00:56:45,572
أعلم أنها كانت جريمة قتل.

862
00:56:46,183 --> 00:56:47,343
هل أنت من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

863
00:56:47,417 --> 00:56:48,884
ليس عليك أن تكون محققًا.

864
00:56:48,952 --> 00:56:50,442
هذه الشظايا من الباب.

865
00:56:50,520 --> 00:56:51,953
بزاوية الحبل

866
00:56:52,022 --> 00:56:55,287
تم رفع الجسم أعلاه
الباب وربط نفسه بالمقبض.

867
00:56:55,358 --> 00:56:57,417
لو كان انتحاراً لكان هناك
ثبت الحبل أولاً

868
00:56:57,494 --> 00:56:59,860
ووزن الجسم سوف
شد الحبل.

869
00:56:59,930 --> 00:57:01,397
- أنت على حق.
- جيل.

870
00:57:01,465 --> 00:57:03,524
لا تخبر الآخرين.
وهذا سوف يقلقهم.

871
00:57:03,600 --> 00:57:06,660
لدي بندقية. إذا حدث شيء ما
أكثر من ذلك، سأستخدمه.

872
00:57:06,737 --> 00:57:07,294
نعم.

873
00:57:23,153 --> 00:57:24,552
.لا تتحرك

874
00:58:05,796 --> 00:58:06,820
ما الذي تفعله هنا؟

875
00:58:06,897 --> 00:58:09,491
لقد تابعت إدواردو لذلك
وقال انه لن يهاجم النساء.

876
00:58:09,566 --> 00:58:11,090
ماذا يخفي؟

877
00:58:12,769 --> 00:58:15,704
- وصية هنريتا.
- لقد وجدته تحت الوسادة.

878
00:58:15,772 --> 00:58:17,501
أردت أن أعرف كيف حصلت ميرنا على ذلك.

879
00:58:17,574 --> 00:58:19,804
أعطيته له بعد ظهر هذا اليوم.

880
00:58:20,177 --> 00:58:21,166
لقد وبخني...

881
00:58:21,244 --> 00:58:23,678
وأردت إعادته إليه
أبيجيل في الصباح.

882
00:58:23,747 --> 00:58:25,146
أنت من ضربني.

883
00:58:25,215 --> 00:58:28,241
نعم، وسأفعل ذلك مرة أخرى
عندما تفقد الوزن.

884
00:58:33,490 --> 00:58:34,957
الأم!

885
00:58:35,025 --> 00:58:36,925
تراجع.
أطلق العنان لها.

886
00:58:36,993 --> 00:58:38,961
عجل.
سريع، سريع.

887
00:58:39,029 --> 00:58:41,395
خذها هناك.

888
00:58:44,000 --> 00:58:45,831
- حذرا.
- إنها على قيد الحياة.

889
00:58:45,902 --> 00:58:48,200
الحمد لله.

890
00:58:50,340 --> 00:58:53,434
- اذهب للحصول على الأملاح. سريع.
- أنا قادم.

891
00:58:55,745 --> 00:58:57,770
هنا الأمونيا.

892
00:58:58,481 --> 00:59:00,278
تعال إلى حواسك.

893
00:59:01,618 --> 00:59:05,384
ميرنا؟ ميرنا، من كان؟
من حاول قتلك؟

894
00:59:05,989 --> 00:59:07,820
لا أعرف.

895
00:59:08,558 --> 00:59:11,049
كل شيء مربك للغاية.

896
00:59:11,828 --> 00:59:15,229
أمسكت الأيدي بحنجرتي
من الخلف.

897
00:59:15,298 --> 00:59:17,823
فكري يا أمي.
لقد كان إدواردو، أليس كذلك؟

898
00:59:17,901 --> 00:59:20,426
إنهم يبحثون عنه في جميع أنحاء المنزل.

899
00:59:20,503 --> 00:59:21,902
نعم، كان إدواردو.

900
00:59:22,906 --> 00:59:26,069
لقد كان إدواردو. كنت هناك...

901
00:59:27,711 --> 00:59:30,202
- سآخذ طريقا مختصرا.
- كن حذرا، فهو مجنون!

902
00:59:30,280 --> 00:59:31,975
يأخذ. لا تتردد في استخدامه.

903
00:59:36,553 --> 00:59:37,645
جيل، إلى أين أنت ذاهب؟

904
00:59:37,721 --> 00:59:39,348
للقبض على إدواردو بسبب جرائمه.

905
00:59:39,422 --> 00:59:41,253
لا! استمع لي!

906
00:59:41,324 --> 00:59:43,758
- خليك مع ميرنا. لديها بندقية.
- جيل!

907
00:59:44,961 --> 00:59:48,727
هنا!
سنصل إلى الحديقة قبله!

908
00:59:49,599 --> 00:59:51,066
هيا بسرعة!

909
01:00:10,520 --> 01:00:13,785
- لماذا قال أنه حاول أن يؤذيها؟
- إنها الحقيقة.

910
01:00:13,857 --> 01:00:16,553
لا، لم أؤذي أحداً قط.

911
01:00:16,626 --> 01:00:19,857
أنا لم أسبب أي ضرر
باستثناء رعاية القطة السوداء.

912
01:00:19,930 --> 01:00:23,457
السيدة هنريتا طلبت مني أن أغرقه.
الآن ذهب.

913
01:00:23,533 --> 01:00:25,398
لقد بحثت في كل مكان...

914
01:00:30,607 --> 01:00:31,904
هل سمعت الطلقة؟

915
01:00:31,975 --> 01:00:34,000
- نعم، من أين أتى؟
- ريتشارد!

916
01:00:36,212 --> 01:00:38,237
- لماذا فعلت ذلك؟
- إنه مهووس.

917
01:00:38,315 --> 01:00:40,909
لقد قتل أبيجيل و
لقد حاول قتلي.

918
01:00:40,984 --> 01:00:43,111
لكن ميرنا، إنها أنت
الذي حاول الانتحار.

919
01:00:43,186 --> 01:00:44,312
والشظايا تثبت ذلك

920
01:00:44,387 --> 01:00:47,948
وكذلك أبيجيل
قُتل.

921
01:00:48,024 --> 01:00:49,457
لقد فقدت عقلك.

922
01:00:49,526 --> 01:00:52,154
لقد حاول قتلي مرتين
في 15 دقيقة.

923
01:00:52,362 --> 01:00:55,627
- ماذا فعلت بالمسدس؟
- أعطيته لأمي.

924
01:00:56,866 --> 01:01:00,393
كنت على استعداد لإلقاء اللوم على مونتي و
مارغريت لقيادتك إلى الانتحار.

925
01:01:00,470 --> 01:01:03,064
- ماذا تقصد؟
- كنت على علم.

926
01:01:03,139 --> 01:01:06,870
هل تعلم أن طريقك الوحيد إلى
كان الحفاظ على مونتي هو الحصول على المال.

927
01:01:06,943 --> 01:01:09,138
لقد قتلت الجدة.

928
01:01:09,212 --> 01:01:11,146
أنت تعرف الممرات السرية

929
01:01:11,214 --> 01:01:13,444
لأنك كنت هنا خلال
إعادة الإعمار.

930
01:01:13,516 --> 01:01:14,540
ماذا تقصد؟

931
01:01:14,617 --> 01:01:16,482
بعد قراءة البند
شهادة,

932
01:01:16,553 --> 01:01:19,249
لقد استخدمت الممرات
أسرار قتل أبيجيل,

933
01:01:19,322 --> 01:01:20,653
ثم شنقت نفسك.

934
01:01:20,724 --> 01:01:23,158
جلست هناك حتى
لقد جئنا

935
01:01:23,226 --> 01:01:26,093
ولقد أطلقت النار على إدواردو
إلقاء اللوم عليه.

936
01:01:26,162 --> 01:01:27,789
-ميرنا!
- لين!

937
01:01:42,178 --> 01:01:43,668
-ميرنا!
- لين!

938
01:01:43,747 --> 01:01:44,975
ميرنا!

939
01:01:49,252 --> 01:01:51,277
- ماذا حدث؟
- هل أنت بخير يا أمي؟

940
01:01:51,354 --> 01:01:53,754
لقد عاد من خلال النافذة.

941
01:01:54,657 --> 01:01:57,023
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تركت وحدها.

942
01:01:57,093 --> 01:02:01,496
أنا مدين لك باعتذار.
لقد اعتقدت أنكم كلكم أشرار.

943
01:02:02,265 --> 01:02:05,029
هيا، لا تفكر في ذلك بعد الآن.

944
01:02:05,101 --> 01:02:07,797
سوف يشكرك المدعي العام على قيامك بذلك
القبض على القاتل.

945
01:02:07,871 --> 01:02:10,704
لا تقلقي يا أمي.
لقد مر الخطر.

946
01:02:10,774 --> 01:02:13,607
- اعتقد.
- حاول أن تنام.

947
01:02:14,310 --> 01:02:17,006
- ليلة سعيدة يا عزيزي.
- ليلة سعيدة يا أمي.

948
01:02:17,881 --> 01:02:19,348
يأتي.

949
01:02:20,784 --> 01:02:23,082
مونتي، ما زلت مستاء.

950
01:02:23,153 --> 01:02:25,519
- أود أن أكون وحدي.
- واضح.

951
01:02:26,056 --> 01:02:28,251
أتمنى أنك لم تصدق
التلميحات...

952
01:02:28,324 --> 01:02:29,951
عن مارغريت وأنا.

953
01:02:30,026 --> 01:02:33,052
نحن نتحدث فقط عن الأعمال.

954
01:02:33,129 --> 01:02:34,858
كل شيء سيكون على ما يرام.

955
01:02:34,931 --> 01:02:37,365
أموال الميراث

956
01:02:37,434 --> 01:02:40,699
سوف تحل جميع مشاكلك
من الأعمال.

957
01:03:17,674 --> 01:03:18,971
ماذا فعلت؟

958
01:03:19,042 --> 01:03:22,239
- إنها في المكتبة.
- انتهت المشاكل.

959
01:03:22,312 --> 01:03:24,041
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

960
01:03:24,247 --> 01:03:27,148
- أنا آسف على كل شيء.
- يجب.

961
01:04:01,518 --> 01:04:02,746
 �لين.

962
01:04:07,824 --> 01:04:09,052
 �لين.

963
01:04:30,513 --> 01:04:31,810
ادخل!

964
01:04:34,984 --> 01:04:36,315
هل اتصلت؟

965
01:04:36,386 --> 01:04:37,546
- هل رأيته؟
- إلى من؟

966
01:04:37,620 --> 01:04:38,712
هل رأيت لين؟

967
01:04:38,788 --> 01:04:40,619
من؟
الفتاة التي تعجبك؟

968
01:04:40,690 --> 01:04:41,782
- نعم.
- لا.

969
01:04:41,858 --> 01:04:43,985
هل تعرف إلى أين تؤدي الممرات؟

970
01:04:44,060 --> 01:04:46,051
- خمن، خمن.
- إلى العلية؟

971
01:04:46,129 --> 01:04:47,255
لا، لا شيء من هذا القبيل.

972
01:04:47,330 --> 01:04:49,195
- إلى محل صنع النبيذ؟
- أنت تقترب.

973
01:04:49,265 --> 01:04:50,391
أين؟

974
01:05:11,521 --> 01:05:13,011
لا، إنها ليست الكتلة،

975
01:05:13,089 --> 01:05:15,250
لكنك قريب جدًا جدًا.

976
01:05:15,325 --> 01:05:17,953
هذا ليس الوقت المناسب للألعاب.
إلى أين تؤدي الممرات؟

977
01:05:20,196 --> 01:05:21,527
سأعطيك فكرة.

978
01:05:21,598 --> 01:05:22,656
- قريب جدا .
- نعم.

979
01:05:22,732 --> 01:05:24,723
-هل أكلت القطة لسانك؟
- نعم!

980
01:05:24,801 --> 01:05:26,063
يؤدي إلى محرقة الجثث.

981
01:05:26,135 --> 01:05:28,535
- انعطف يمينًا مرتين ومرة
إلى اليسار. - جيد.

982
01:05:28,605 --> 01:05:31,233
- السيد سميث! السيد سميث!
-نعم؟

983
01:05:31,574 --> 01:05:32,905
لا أريد نشر الشائعات

984
01:05:32,976 --> 01:05:36,139
لكن أشياء غريبة تحدث هنا.

985
01:05:36,212 --> 01:05:37,543
- لا!
- نعم.

986
01:05:51,194 --> 01:05:52,559
لين!

987
01:06:00,003 --> 01:06:01,231
لين!

988
01:06:17,987 --> 01:06:19,215
لين!

989
01:06:24,727 --> 01:06:26,024
لين!

990
01:06:49,686 --> 01:06:51,381
لقد أخافتني.

991
01:06:52,989 --> 01:06:56,390
هذا الممر يؤدي إلى المنزل.

992
01:06:56,459 --> 01:07:00,020
في النهاية كنت على حق.
ما الذكاء!

993
01:07:00,096 --> 01:07:01,290
نعم.

994
01:07:03,299 --> 01:07:04,732
حسنا، أنت...

995
01:07:05,635 --> 01:07:08,195
"هل يمكنك أن تخبرني ماذا تفعل هنا؟"
إن لم يكن لديك مانع؟

996
01:07:08,271 --> 01:07:09,738
لم أستطع النوم.

997
01:07:09,806 --> 01:07:13,606
لقد جئت إلى هنا للتواصل
مع هنريتا المسكينة.

998
01:07:13,676 --> 01:07:15,940
هناك الكثير من السلام هنا.

999
01:07:17,780 --> 01:07:18,974
نعم.

1000
01:07:20,550 --> 01:07:22,518
ألم ترى لين؟

1001
01:07:22,585 --> 01:07:27,545
"لين مادي.
لن تجده هنا.

1002
01:07:27,957 --> 01:07:30,983
أعتذر عن ذلك
منزعج

1003
01:07:35,264 --> 01:07:37,323
- ماذا كان ذلك؟
- قطة.

1004
01:07:37,400 --> 01:07:40,198
هناك دائما قطة
الذي يتربص هنا.

1005
01:07:40,269 --> 01:07:41,463
نعم.

1006
01:07:46,609 --> 01:07:49,134
- لم تعد السماء تمطر بعد الآن.
- كم هو جيد.

1007
01:08:00,556 --> 01:08:02,080
إذا كنت لا تعرف المقاطع،

1008
01:08:02,158 --> 01:08:04,319
كيف لم تتبلل؟

1009
01:08:40,930 --> 01:08:43,956
- لوحة ومزهرية.
- لوحة ومزهرية.

1010
01:08:46,402 --> 01:08:48,666
إنه فظيع، فظيع!

1011
01:08:48,738 --> 01:08:49,830
آسف يا رئيس.

1012
01:08:49,906 --> 01:08:53,899
ومن حقك أن تندم على ذلك.
إنهم لا يحملون أثاثًا كهذا.

1013
01:08:55,711 --> 01:08:57,076
هذه هي الطريقة التي يتم بها تحرير الكرسي.

1014
01:08:57,146 --> 01:08:59,273
أعيد بناؤها يشكل
العتيقة لطيفة.

1015
01:08:59,348 --> 01:09:00,906
قبض عليهم.

1016
01:09:01,484 --> 01:09:04,112
وهنا فحص للأثاث.

1017
01:09:04,187 --> 01:09:07,486
السيد بيني، المالك الجديد
سآتي لاحقا لتفقد المنزل.

1018
01:09:07,557 --> 01:09:09,149
لا تتحدث معه عن الجرائم.

1019
01:09:09,225 --> 01:09:11,523
- رقم ماذا؟
- من الجرائم.

1020
01:09:11,594 --> 01:09:13,619
جرائم؟
ما الجرائم؟

1021
01:09:14,130 --> 01:09:16,758
انسى ذلك. أعطني الشيك.

1022
01:09:17,433 --> 01:09:18,593
الجرائم.

1023
01:09:18,668 --> 01:09:21,694
يجب أن تكون سعيدا
بعد أن قمت بهذا البيع، جيل.

1024
01:09:21,771 --> 01:09:22,931
أنا أكون.

1025
01:09:24,140 --> 01:09:27,337
- سامحني يا جيل.
- واضح. أسامحك على كل شيء.

1026
01:09:27,410 --> 01:09:29,901
أردت أن أقول... جيد جدًا، جيد جدًا.

1027
01:09:38,654 --> 01:09:42,021
حسنًا، سيد سميث، لقد فعلنا ذلك معًا
عمل جيد.

1028
01:09:45,628 --> 01:09:47,926
كيف وصلوا إلى هنا؟

1029
01:09:52,301 --> 01:09:59,104
نهاية